Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word selfs gesê dat kraaie party studente se kospotte oopgemaak en hulle kos geëet het!
Arabic[ar]
وقد أُخبر ايضا ان الغربان فتحت بعض طناجر التلاميذ وأكلت طعامهم!
Cebuano[ceb]
Gikataho pa ngani nga ang mga uwak nanghuong sa mga kaserola sa mga estudyante ug gikaon ang ilang pagkaon!
Czech[cs]
Dokonce bylo zaznamenáno, že některým studentům otevřeli kastroly a sežrali jim jídlo!
Danish[da]
Det er endda blevet indberettet at krager har fjernet låget fra nogle elevers kasseroller og spist deres mad.
German[de]
Wie man hört, haben Krähen sogar schon die Töpfe von Studenten geöffnet und den Inhalt aufgefuttert.
Greek[el]
Μάλιστα έχει αναφερθεί ότι τα κοράκια άνοιξαν τις κατσαρόλες μερικών φοιτητών και έφαγαν το φαγητό τους!
English[en]
It has even been reported that crows have opened some students’ saucepans and eaten their food!
Spanish[es]
Se cuenta que hasta han destapado las cacerolas de los estudiantes y se han comido los alimentos.
Finnish[fi]
On jopa kerrottu, että korpit ovat avanneet joidenkuiden opiskelijoiden kasareita ja syöneet heidän ruokansa!
French[fr]
Des étudiants ont même raconté que des corbeaux avaient retiré le couvercle de leur casserole et mangé leur repas !
Croatian[hr]
Čak se priča da su vrane nekim studentima skinule poklopac s tave i pojele im hranu!
Hungarian[hu]
Még arról is van feljegyzés, hogy a varjúk kinyitották néhány tanuló ételhordóját, és megették az ételüket!
Indonesian[id]
Bahkan dilaporkan ada burung-burung gagak yang membuka panci beberapa siswa dan menyantap makanan mereka!
Iloko[ilo]
Naipadamag payen a nagkallong dagiti wak kadagiti pariok ti sumagmamano nga estudiante!
Italian[it]
Si dice perfino che abbiano aperto i tegami di alcuni studenti e mangiato il loro cibo!
Japanese[ja]
何人かの学生のなべがカラスに開けられて,食べ物を食べられてしまったという報告さえあります。
Korean[ko]
심지어 까마귀들이 어떤 학생들의 스튜 냄비를 열어 음식을 먹어치웠다는 보고도 있었습니다!
Lingala[ln]
Kutu elobelamaki ete yanganga ifungolaki nzungu ya bayekoli mpe ilyaki bilei na bango!
Malayalam[ml]
കാക്കകൾ, ചില കുട്ടികളുടെ ചോറ്റുപാത്രങ്ങൾ തുറന്ന് അവരുടെ ആഹാരം തിന്നതായിപ്പോലും റിപ്പോർട്ടുണ്ട്!
Norwegian[nb]
Det er til og med blitt fortalt at kråker har tatt av lokket på kasseroller og spist maten til noen av studentene!
Dutch[nl]
Er is zelfs gerapporteerd dat kraaien de pannen van een paar studenten hebben geopend en hun eten hebben verorberd!
Polish[pl]
Podobno potrafią nawet odkryć studentom rondle i zjeść ich zawartość!
Portuguese[pt]
Dizem até que abriram as panelas de alguns estudantes e devoraram a comida!
Romanian[ro]
Se spune că ciorile au luat chiar şi capacul de pe crăticioarele studenţilor şi le-au mâncat mâncarea!
Russian[ru]
Говорили даже, что во́роны сбрасывали крышки с кастрюль студентов и выуживали оттдуда пищу!
Slovak[sk]
Dokonca sa hovorí, že vrany odkryli niektorým študentom panvicu a zjedli im jedlo!
Slovenian[sl]
Poročajo celo, da so nekaterim študentom odpirale kozice in jim pojedle hrano!
Serbian[sr]
Čak se izveštava da gavrani otvaraju lonce nekih studenata i jedu njihovu hranu!
Swedish[sv]
Det har till och med rapporterats att kråkor har öppnat några studenters kastruller och ätit upp deras mat!
Swahili[sw]
Hata imeripotiwa kwamba kunguru wamefungua baadhi ya sufuria za wanafunzi na kula vyakula vyao!
Tamil[ta]
காகங்கள், சில மாணவர்களுடைய சமையல் பாத்திரத்தின் மூடியைத் தள்ளிவிட்டு, அவர்களுடைய உணவைத் தின்றிருப்பதாகவும்கூட புகார் செய்யப்பட்டிருக்கிறது!
Tagalog[tl]
Nagkaroon pa man din ng report na binuksan ng mga uwak ang mga kaserola ng ilang estudyante at kinain ang pagkain ng mga ito!
Tok Pisin[tpi]
I gat ripot olsem ol kotkot i bin opim sospen bilong sampela skulmanki na kaikai ol kaikai bilong ol!
Ukrainian[uk]
Було навіть повідомлено про те, що ворони відкривали деякі каструлі студентів і їли звідтіль!
Yoruba[yo]
A tilẹ̀ ti ròyìn pé àwọn adìyẹ kan ṣí páànù ìsebẹ̀ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ kan, wọ́n sì fi oúnjẹ wọn jẹ!
Chinese[zh]
据说渡鸦甚至打开过一些学生的平底锅,吃掉里面的食物呢!
Zulu[zu]
Kuye kwabikwa nokuthi amagwababa aye avula amapani abanye abafundi futhi adla ukudla kwabo!