Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أترك لكم هناك إلى النفايات بعيدا ، حتى كنت نسي تماما.
Bulgarian[bg]
Мога да те оставя да гниеш там, докато не те забравят окончателно.
Czech[cs]
Mohu tě tam nechat shnít, dokud na tebe úplně všichni nezapomenou.
Greek[el]
Θα μπορούσα να σε αφήσω εκεί να λιώσεις μέχρι να ξεχαστείς τελείως.
English[en]
I could leave you there to waste away, until you're completely forgotten.
Spanish[es]
Podría dejarte allí hasta que te consumieras, hasta que fueras completamente olvidado.
Hebrew[he]
יכולתי להשאיר אותך שם כדי לבזבז משם, עד שאתה נשכח לחלוטין.
Croatian[hr]
Mogao bih vas ostaviti tamo gubiti daleko, dok si potpunosti zaboravili. Barnaba:
Hungarian[hu]
Elmehetek oda sorvadni, amíg te teljesen feledésbe merült.
Indonesian[id]
Aku bisa meninggalkanmu disana, untuk merana, sampai kau benar-benar dilupakan.
Italian[it]
Potrei lasciarti scappare via a marcire, fino a che saresti completamente dimenticato.
Polish[pl]
Mógłbym cię tam zostawić na zmarnowanie, aż zostaniesz całkowicie zapomniany.
Portuguese[pt]
Eu poderia deixá-lo lá definhando, até que você esteja completamente esquecido.
Romanian[ro]
Te-aș putea lăsa acolo pentru a deșeurilor departe, până când sunteți complet uitat.
Russian[ru]
Я могу оставить тебя чахнуть там, пока о тебе не позабудут окончательно.
Serbian[sr]
Mogao bih te ostaviti tamo dok ne propadneš, dok te potpuno ne zaborave.
Turkish[tr]
Varlığın tamamen unutulana dek seni orada çürümeye bırakabilirim.