Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Да сме обсебени от провалите си или от нашето надмощие.
Bislama[bi]
* Yumi wari tumas long ol samting we yumi no kasem, o wari se yumi no mas lusum fes.
Cebuano[ceb]
* Mabalaka sa atong mga kapakyasan o sa atong bintaha.
Czech[cs]
* Zaobíráme se přehnaně svými nezdary nebo svou nadřazeností.
Danish[da]
* blive optaget af vore fejl eller overlegenhed.
German[de]
* von seinen Fehlern oder seiner Überlegenheit völlig in Anspruch genommen zu sein
Greek[el]
* Να απασχολούμαστε με τα ελαττώματά μας ή με την ανωτερότητά μας.
English[en]
* Become preoccupied with our failings or our superiority.
Spanish[es]
* Preocuparnos por nuestras fallas o nuestra superioridad.
Estonian[et]
* Muutuma enda või teiste suhtes liialt kriitiliseks.
Finnish[fi]
* keskittyä vain puutteisiimme tai olla täynnä itseämme
Fijian[fj]
* Kauwaitaka vakalevu na cala se viavialewa.
French[fr]
* Nous préoccuper de nos manquements ou de notre supériorité.
Gilbertese[gil]
* N riki n rangi n tauaki ma kabwakara ke nakoara ae rietaata.
Croatian[hr]
* Postati preopterećeni našim neuspjesima ili nadmoći.
Hungarian[hu]
* Túl sokat foglalkozni a kudarcainkkal vagy a felsőbbrendűségünkkel.
Armenian[hy]
* Մտահոգվել մեր թերությունների կամ առավելությունների համար:
Indonesian[id]
* Menjadi terbebani dengan kegagalan atau keunggulan kita.
Icelandic[is]
* Vera gagntekinn af mistökum okkar eða yfirburðum.
Italian[it]
* Divenire ossessionati dai nostri fallimenti o dalla nostra superiorità.
Khmer[km]
* ជាប់ រវល់ ហួស ជាមួយ នឹង កំហុស ឬ ឧត្តមភាព របស់ យើង ។
Lithuanian[lt]
* Jaudintis dėl savo silpnumo ar pranašumo.
Latvian[lv]
* Būt pārņemti ar savām kļūdām vai pārākumu.
Malagasy[mg]
* Mifantoka amin’ ny tsy fahombiazantsika na ny fahamboniantsika.
Mongolian[mn]
* Алдаа дутагдлууд эсвэл давуу талууд дээрээ төвлөрөх
Norwegian[nb]
* Bli altfor opptatt av våre svakheter eller vår overlegenhet.
Dutch[nl]
* Blijven hameren op onze tekortkomingen of superioriteit.
Polish[pl]
* Przywiązujemy zbytnią wagę do naszych niepowodzeń lub poczucia własnej wyższości.
Portuguese[pt]
* Ficar obcecados com nossas falhas ou nossa superioridade.
Romanian[ro]
* să devenim preocupaţi de eşecurile sau superioritatea noastră;
Russian[ru]
* переоценивать свои неудачи или свое превосходство;
Slovenian[sl]
* se preveč ukvarjamo s svojimi porazi ali večvrednostjo.
Samoan[sm]
* Muai faatumulia i o tatou toilalo ma mea tatou te faamuamua.
Swedish[sv]
* Bli upptagna av våra misslyckanden eller vår överlägsenhet.
Swahili[sw]
* Kujishughulisha sana na kushindwa kwetu au ukuu wetu.
Tagalog[tl]
* Maging abala sa ating mga pagkukulang o pagiging higit kaysa iba.
Tongan[to]
* Femoʻuekina ʻi heʻetau ngaahi tōnounoú pe ko hotau tuʻunga māʻolulngá.
Tahitian[ty]
* Haape‘ape‘a noa i ta tatou mau manuia-ore-raa e to tatou ti‘araa teitei.
Ukrainian[uk]
* Надто перейматися своїми невдачами або перевагами.
Vietnamese[vi]
* Trở nên lo lắng với những thất bại của chúng ta hoặc sự cao hơn của mình.