Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според нея, откъде можем да получим сценария за тази величествена пиеса в три действия?
Cebuano[ceb]
* Sumala niini nga analohiya, asa man nato makit-an ang script alang niining mahinungdanong tulo ka yugto nga dula?
Czech[cs]
* Kde můžeme podle tohoto přirovnání najít scénář této velkolepé divadelní hry o třech dějstvích?
Danish[da]
* Hvor kan vi ifølge denne analogi finde manuskriptet til dette storslåede skuespil i tre akter?
German[de]
* Wo können wir laut diesem Gleichnis das Skript für diesen großen Dreiakter finden?
English[en]
* According to this analogy, where can we find the script for this grand three-act play?
Spanish[es]
* Según la analogía, ¿dónde podemos encontrar el libreto de esa gran obra en tres actos?
Estonian[et]
* Kust võime selle analoogia kohaselt leida selle suurejoonelise kolmevaatuselise näidendi käsikirja?
Finnish[fi]
* Mistä voimme tämän vertauksen mukaan löytää tämän suuren kolminäytöksisen näytelmän käsikirjoituksen?
French[fr]
* D’après cette analogie, où pouvons-nous trouver le scénario de cette grande pièce en trois actes ?
Croatian[hr]
* Prema ovoj analogiji, gdje možemo pronaći scenarij za ovaj veliki igrokaz u tri čina?
Hungarian[hu]
* E hasonlat szerint hol találhatjuk e nagyszerű háromfelvonásos színdarab szövegkönyvét?
Armenian[hy]
* Համաձայն այս համանմանության, որտե՞ղ մենք կարող ենք գտնել այս մեծ երեք գործողությամբ ներկայացման սցենարը:
Indonesian[id]
* Menurut analogi ini, di mana kita dapat menemukan naskah bagi sandiwara tiga babak yang megah ini?
Italian[it]
* Secondo questa analogia, dove possiamo trovare il copione di questa meravigliosa opera in tre atti?
Japanese[ja]
* このたとえによると,この3幕物の壮大な演劇の台本をどこで見つけることができますか。
Khmer[km]
* យោង តាម ការប្រដូចនេះ តើ យើង អាច ស្វែងរក នាដកថា សម្រាប់ មុខងារ ទាំង បី ធំៗ នេះ បាន នៅ ទី ណា ?
Korean[ko]
* 이 비유에 따르면, 우리는 어디에서 이 장엄한 3막 연극의 대본을 찾을 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kur, pasak šio palyginimo, galime rasti šio grandiozinio trijų veiksmų vaidinimo scenarijų?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar šo līdzību — kur mēs varam rast šī diženā trīs cēlienu uzveduma scenāriju?
Malagasy[mg]
* Araka io fanoharana io, aiza no ahitantsika ny sori-dalana ho an’ity tantara lehibe izay mizara telo ity?
Mongolian[mn]
* Энэхүү адилтгалд дурдсанаар, бид энэ гурван үзэгдэлт агуу жүжгийн зохиолыг хаанаас олж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvor finner vi, ifølge denne analogien, manuset til denne store treakteren?
Dutch[nl]
* Waar kunnen we volgens deze analogie het script van dit grote toneelstuk vinden?
Polish[pl]
* Gdzie, zgodnie z tą analogią, możemy znaleźć scenariusz tego wielkiego dzieła w trzech aktach?
Portuguese[pt]
* De acordo com essa analogia, onde podemos encontrar o roteiro dessa grande peça de três atos?
Romanian[ro]
* Potrivit acestei analogii, unde putem găsi scenariul acestei măreţe piese în trei acte?
Russian[ru]
* Где, согласно этой аналогии, мы можем найти текст этой грандиозной трехактной театральной постановки?
Samoan[sm]
* E tusa a ma lenei tala faatusa, o fea e mafai ona tatou maua ai le tusiga mo lenei tala faatino maoae e tolu vaega?
Swedish[sv]
* Enligt den här analogin, var kan vi hitta manus till detta storslagna skådespel i tre akter?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ในเรื่องเปรียบเทียบ เราจะพบบทละครสําหรับละครใหญ่สามองก์นี้ที่ไหน
Tagalog[tl]
* Ayon sa analohiyang ito, saan natin matatagpuan ang iskrip para sa malaking tatlong-yugtong dulang ito?
Tongan[to]
* Fakatatau mo e talanoa fakatātā ko ʻení, te tau maʻu mei fē ha fakalea ki he faiva konga tolu ko ʻení?