Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke oplysninger og informationer om udledte mængder og den radioaktive kontaminering af kyst- og havøkosystemerne fra oparbejdningsanlæggene Sellafield og Cape de la Hague har Kommissionen i den mellemliggende periode fået fra de pågældende landes offentlige instanser?
German[de]
Welche Auskünfte und Informationen hinsichtlich der Einleitungsmengen und der radioaktiven Kontamination der Biotope Küste/Meer durch die WAA Sellafield und Cap de la Hague sind der Kommission seitens der staatlichen Instanzen der Betreiberländer in den zurückliegenden Jahren zugegangen?
Greek[el]
Ποιες πληροφορίες διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από τις κρατικές αρχές των εμπλεκομένων χωρών τα περασμένα χρόνια όσον αφορά τις ποσότηττες διαρροής και τη ρύπανση με ραδιενέργεια των ακτών και της θάλασσας από τις πυρηνικές μονάδες Sellafield και Ακρωτήριο της Χάγης;
English[en]
What information in terms of emission levels and radioactive contamination of the coastal and marine biotope by the Sellafield reprocessing plant and Cap de la Hague has been forwarded to the Commission by the public authorities of the operating countries in the past few years?
Spanish[es]
¿Qué información y datos han proporcionado a la Comisión en los últimos años las autoridades nacionales competentes con respecto a las cantidades de vertidos y a la contaminación radiactiva de los biotopos costa y mar por parte de las plantas de reprocesamiento de Sellafield y del Cabo de la Hague?
Finnish[fi]
Millaisia tietoja komissio on saanut ydinvoimateollisuutta harjoittavien maiden valtiollisilta laitoksilta päästöjen määristä sekä rannikoiden ja merten biotooppien radioaktiivisesta saastumisesta, jota Sellafieldin ja Cap de la Haguen jälleenkäsittelylaitokset ovat aiheuttaneet?
French[fr]
Quelles informations les autorités des pays exploitants ont-elles fournies à la Commission ces dernières années concernant les quantités déversées et la contamination radioactive des biotopes côtiers et marins par les installations de retraitement de Sellafield et du Cap de la Hague?
Italian[it]
Quali informazioni in ordine ai quantitativi scaricati e alla contaminazione radioattiva dei biotopi costieri/marini ad opera degli impianti di Sellafield e Cape de la Hague sono pervenute alla commissione negli anni scorsi da parte degli organi statali dei paesi esercenti?
Dutch[nl]
Welke inlichtingen heeft de Commissie in de afgelopen jaren van de zijde van de overheidsinstanties in de desbetreffende landen ontvangen over de door Sellafield en Cap de la Hague geloosde hoeveelheden en de radioactieve verontreiniging in het kustgebied als gevolg daarvan?
Portuguese[pt]
Nos anos transactos, que informações têm sido transmitidas à Comissão pelas entidades públicas dos países exploradores das centrais sobre as descargas e a contaminação radioactiva dos biótopos costa/mar por parte das instalações de reprocessamento de Sellafield e Cap de la Hague?
Swedish[sv]
Vilka uppgifter och vilken information beträffande utsläppsmängder i och radioaktiv kontaminering av biotopen kust/hav på grund av upparbetningsanläggningen Sellafield och Cap de la Hague har kommissionen under de gångna åren erhållit från de statliga instanserna i de länder där verksamheten bedrivs?