Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První přednost by měla být dána programům obnovy pro zásoby mimo bezpečné biologické hranice, s plány řízení pro zásoby uvnitř bezpečných biologických hranic.
Danish[da]
Genopretningsplaner for bestande uden for sikre biologiske grænser bør prioriteres højest, og dernæst følger forvaltningsplaner for bestande inden for sikre biologiske grænser.
German[de]
Dabei sollten zuerst Wiederauffuellungspläne für Fischbestände außerhalb sicherer biologischer Grenzen und danach Bewirtschaftungspläne für Bestände innerhalb sicherer biologischer Grenzen erarbeitet werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα, κατά πρώτον, στη θέσπιση σχεδίων αποκατάστασης των αποθεμάτων που βρίσκονται εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων και, κατά δεύτερον, στη θέσπιση σχεδίων διαχείρισης των αποθεμάτων που βρίσκονται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων.
English[en]
First priority should be given to recovery plans for stocks outside safe biological limits, followed by management plans for stocks within safe biological limits.
Spanish[es]
Debería darse prioridad absoluta a los planes de recuperación de las poblaciones de peces que se hallan fuera de los límites de seguridad biológica, a los que deben seguir planes de gestión para las poblaciones que se hallan dentro de dichos límites biológicos.
Estonian[et]
Esmatähtsaks tuleb pidada selliste varude taastamiskavasid, mis on langenud väljapoole ohutuid bioloogilisi piire, neile aga järgnevad ohututes bioloogilistes piirides olevate varude majandamiskavad.
Finnish[fi]
Tärkeysjärjestyksessä ensimmäiseksi on asetettava biologisesti turvallisten rajojen ulkopuolella olevien kantojen elvytyssuunnitelmat ja toiseksi turvallisten biologisten rajojen sisäpuolella olevien kantojen hoitosuunnitelmat.
French[fr]
Il y a lieu de donner la priorité avant tout aux plans de reconstitution des stocks dont le volume s'établit en dehors des limites biologiques raisonnables, puis aux plans de reconstitution des stocks dont le volume s'établit dans ces limites.
Hungarian[hu]
Elsődleges prioritást kell biztosítani a biztonságos biológiai határokon túl lévő állományok helyreállítási terveinek, amit a biztonságos biológiai határokon belül lévő állományok kezelési tervei követnek.
Italian[it]
Va data priorità assoluta ai piani di ricostituzione degli stock che sono al di sotto dei limiti biologici di sicurezza, seguiti dagli stock che non hanno ancora superato tali limiti.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia turėtų būti įgyvendinami už saugios biologinės ribos esančių išteklių atkūrimo planai, o vėliau – ne už saugios biologinės ribos esančių žuvų išteklių valdymo planai.
Latvian[lv]
Prioritāte ir jāpiešķir to krājumu, kuri ir ārpus drošām bioloģiskām robežām, atjaunošanas plāniem, pēc tam jāīsteno pārvaldības plāni krājumiem, kuri ir drošās bioloģiskās robežās.
Maltese[mt]
L-ewwel prijorità għandha tkun għall-pjani ta’ rkupru ta’ razez li huma ’l barra mil-limiti bijoloġiċi li m’humiex fil-periklu; imbagħad ikun imiss lill-pjani ta’ ġestjoni għar-razez li jinsabu fi ħdan il-limiti bijoloġiċi li m’humiex fil-periklu.
Dutch[nl]
De eerste prioriteit zijn herstelplannen voor bestanden die zich buiten biologisch veilige grenzen bevinden, en daarna moeten beheersplannen worden opgesteld voor de bestanden die zich nog wel binnen die grenzen bevinden.
Polish[pl]
Priorytet powinny mieć plany odtworzenia zasobów poza bezpiecznymi limitami biologicznymi, a następnie plany zarządzania zasobami w obrębie bezpiecznych limitów biologicznych.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, deve ser dada prioridade aos planos de recuperação de unidades populacionais que estão abaixo dos limites biológicos de segurança e, em segundo lugar, aos planos de gestão relativos a unidades populacionais que se encontram dentro dos limites biológicos de segurança.
Slovak[sk]
Prioritné by mali byť plány na obnovu zásob nad rámec bezpečných biologických limitov a následne plány hospodárenia so zásobami v rámci bezpečných biologických limitov.
Slovenian[sl]
Glavno prioriteto bi morali imeti načrti za obnovo za staleže izven varnih bioloških meja, takoj za tem pa načrti upravljanja za staleže znotraj varnih bioloških meja.
Swedish[sv]
Först och främst bör man prioritera återhämtningsplaner för sådana bestånd som befinner sig utanför säkra biologiska gränser, och sedan koncentrera sig på bestånd som är mindre hotade.