Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نذهب خلفك ونلعب بحياتك
Bulgarian[bg]
И да си играем с живота ти.
Czech[cs]
Abychom na tebe mohli dohlídnout a hrát si s tvým životem
Greek[el]
Έτσι ώστε να σε προσέχουμε και να παίζουμε με τη ζωή σου.
English[en]
So we could look after you and play with your life.
Spanish[es]
Para que podamos cuidar de ti y jugar con tu vida.
Finnish[fi]
Jotta voimme katsoa perääsi - ja leikkiä elämälläsi.
French[fr]
Pour qu'on puisse te surveiller et jouer avec ta vie.
Hebrew[he]
שנוכל לדאוג לך, ולשחק עם חיים שלך.
Croatian[hr]
Da možemo paziti na tebe i igrati se s tvojim životom.
Hungarian[hu]
Hogy figyeljünk rád, és irányítsuk az életedet.
Polish[pl]
Żebyśmy mogli się tobą zająć i pogrywać twoim życiem.
Portuguese[pt]
Para que possamos te cobrir e cuidar da sua vida.
Romanian[ro]
Să te putem urmări şi să ne jucăm cu viaţa ta.
Russian[ru]
Чтобы мы могли присматривать за тобой и играться с твоей жизнью. [ Хохочет ]
Turkish[tr]
Sana göz kulak olup hayatına müdahale edebiliriz.