Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
চব্বিশ ঘন্টার মধ্যে জর্জিয়ার বিলি পসাম কোম্পানি সারাদেশ ব্যাপী এই পণ্যের বিপননের ব্যবস্থা করে ফেলেছে। লস অ্যাঞ্জেলস্ টাইমস্ বেশ দৃঢ়তার সাথে ঘোষণা দিয়েছে- টেডি বিয়ার এখন পেছনের আসনে গিয়ে বসেছে। সামনের চার কি আট বছর আমেরিকার বাচ্চারা এখন বিলি পসাম নিয়ে খেলবে।
Greek[el]
Μέσα σε 24 ώρες, η Εταιρεία Μπίλυ Πόσουμ της Τζόρτζια έκλεινε παραγγελίες για αυτά σε όλη τη χώρα, και οι Τάιμς του Λος Άντζελες ανακοίνωσαν με μεγάλη σιγουριά, «Το αρκουδάκι πέρασε στο πίσω κάθισμα, και για τέσσερα χρόνια, ίσως και οκτώ, τα παιδιά στις Ηνωμένες Πολιτείες θα παίζουν με τον Μπίλυ Πόσουμ».
English[en]
Within 24 hours, the Georgia Billy Possum Company was up and running, brokering deals for these things nationwide, and the Los Angeles Times announced, very confidently, "The teddy bear has been relegated to a seat in the rear, and for four years, possibly eight, the children of the United States will play with billy possum."
Spanish[es]
En 24 horas, la empresa Zarigüeya Billy de Georgia abría sus puertas y recibía pedidos de toda la Nación, y un anuncio en Los Ángeles Times decía con mucha confianza: "El oso de peluche ha sido relegado al asiento trasero, y durante 4 años, o quizá 8, los niños de EE.UU. jugarán con la zarigüeya Billy".
Persian[fa]
ظرف ۲۴ ساعت، کمپانی بیلی صاریغ جورحیا تاسیس شد و به راه افتاد، و به معامله آنها در سطح ملی پرداختند، و لوس آنجلس تایمز با قاطعیت اعلام کرد که « تدی خرسه به صندلی عقب تعبید شده و بمدت چهار سال، احتمالا هشت، بچه های آمریکایی با بیلی صاریغ بازی خواهند کرد.
Croatian[hr]
Unutar 24 sata, tvrtka Georgia Billy Possum radila je punom parom, sklapajući dogovore za ovu igračku diljem zemlje, a Los Angeles Times najavio je vrlo samopouzdano da je "Plišani medo protjeran na stražnje sjedalo, i da će se u iduće četiri godine, moguće i osam, djeca u SAD-u igrati s Billyjem oposumom."
Italian[it]
In 24 ore, la Georgia Billy Possum Company fu indaffarata come non mai, negoziando affari per questi peluche in tutta la nazione, e il Los Angeles Times annunciò fiduciosamente: "L'orsacchiotto è stato relegato sul sedile posteriore, e per quattro anni, forse otto, i bambini degli Stati Uniti giocheranno con billy possum".
Japanese[ja]
24時間の内にジョージア・ビリー・ポッサム社は これらを全国的に 取引する準備に奔走し そしてロサンゼルスタイムズは 自信たっぷりにこう告知したのです 「ティディベアはお払い箱となり (任期の)4年間 ことによると8年間は アメリカ合衆国の子供たちは ビリーポッサムと遊ぶことになるでしょう」
Polish[pl]
W przeciągu 24 godzin przedsiębiorstwo Szczurek Billy'ego z Georgii działało pełną parą, negocjowało umowy na dostawę na cały kraj, a Los Angeles Times ogłosił bardzo pewnie: "Pluszowy miś zszedł na dalszy plan, a przez najbliższe cztery, może osiem lat dzieci w Stanach Zjednoczonych będą się bawić szczurkiem Billy'ego".
Portuguese[pt]
O Los Angeles Times anunciou, muito confidencialmente: "O 'teddy bear' foi relegado para o banco de trás "e, durante quatro anos, talvez oito, "as crianças dos Estados Unidos da América "vão brincar com o 'billy possum'".
Romanian[ro]
În următoarele 24 de ore, compania Georgia Billy Possum creştea pe piaţă şi semna contracte pentru jucărie în toată țara iar ziarul Los Angeles Times anunţa încrezător că ursuleţul de pluş a fost detronat şi că în următorii 4 ani, poate chiar 8, copiii din Statele Unite se vor juca cu billy possum."
Vietnamese[vi]
Họ gọi nó là "gấu túi billy" Trong vòng 24 giờ, công ty Gấu túi Billy Georgia đã hoạt động liên tục, môi giới các hợp đồng cho món đồ chơi này trên toàn nước Mĩ, và tờ Los Angeles Times đã thông báo rất tự tin: "Gấu teddy sẽ bị xếp xó và trong 4 năm, có thể là 8 năm, trẻ em ở Mỹ sẽ chơi gấu túi billy.