Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionen ikke er bekendt med de pågældende produkter og heller ikke med specifikke undersøgelser af de filtre, som det ærede medlem henviser til, vil Kommissionen naturligvis gerne modtage yderligere oplysninger om disse produkter.
German[de]
Der Kommission sind die betreffenden Produkte bzw. die von der Abgeordneten genannten besonderen Forschung über Filter nicht bekannt; sie wäre für weitere Informationen hierzu dankbar.
Greek[el]
Επειδή η Επιτροπή δεν είναι ενημερωμένη ούτε σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα ούτε σχετικά με την ειδική έρευνα όσον αφορά τα φίλτρα στα οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος, θα ήταν, φυσικά, ευτυχής να λάβει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με αυτά τα προϊόντα.
English[en]
While the Commission is not aware of the products in question nor of the particular research on filters referred to by the Honourable Member, the Commission would, of course, be pleased to receive additional information about those products.
Spanish[es]
La Comisión no está informada sobre los productos en cuestión, ni sobre las investigaciones acerca de los filtros a las que se refiere Su Señoría, pero, naturalmente, estaría interesada en recibir información adicional sobre dichos productos.
Finnish[fi]
Koska komission käytettävissä ei ole tietoja kyseisistä tuotteista eikä suodattimiin liittyvistä erityistutkimuksista, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittaa, komissio haluaisi kernaasti lisätietoja näistä tuotteista.
French[fr]
N'ayant pas connaissance des produits en question et n'étant pas au courant des recherches spécifiques sur les filtres mentionnées par l'Honorable Parlementaire, la Commission serait naturellement heureuse de recevoir des informations complémentaires sur lesdits produits.
Italian[it]
Non essendo al corrente dei prodotti in questione, nè delle particolari ricerche sui filtri menzionate dall'onorevole parlamentare, la Commissione gradirebbe naturalmente ricevere ulteriori informazioni in merito a detti prodotti.
Dutch[nl]
De Commissie is niet op de hoogte van het bestaan van de genoemde producten of van het door de geachte afgevaardigde genoemde onderzoek in verband met filters, maar is uiteraard wel geïnteresseerd in het ontvangen van aanvullende informatie over deze producten.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem conhecimento dos produtos em questão, nem das investigações acerca dos filtros a que a senhora deputada faz referência, pelo que, naturalmente, estaria interessada em receber informação adicional sobre os referidos produtos.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen inte känner till produkterna i fråga och inte heller den särskilda forskning rörande de filter parlamentsledamoten nämner, tar kommissionen gärna emot ytterligare upplysningar om dessa produkter.