Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så folk, der måske er nabo til en farlig...
Greek[el]
Δηλαδή να μην ειδοποιήσουμε τους πολίτες ότι ο γείτονάς τους είναι δημόσιος κίνδυνος...
English[en]
So, warning people they may be living next to a public menace is a crime...
Spanish[es]
Está diciendo que advertir a la gente que podría estar viviendo al lado de amenazas públicas es un crimen...
Estonian[et]
Te tahate siis öelda, et inimeste hoiatamine, et nad elavad kõrvuti hädaohuga, on kuritegu?
Finnish[fi]
Olet siis sitä mieltä, että ihmisten varoittaminen naapurissa asuvasta yleisestä uhasta on rikos...
French[fr]
Donc avertir le public qu'ils pourraient vivre à proximité d'une menace publique est un délit...
Hebrew[he]
מי שעשה זאת צריך להישפט במלוא חומרת הדין אז, אתה אומר שלהזהיר אנשים שהם אולי גרים
Croatian[hr]
Dakle, kažete da je upozoravanje ljudi da možda žive pored javne prijetnje je zločin...
Italian[it]
Quindi, avvertire la gente che potrebbe vivere in prossimità di una minaccia pubblica è un reato...
Dutch[nl]
Is waarschuwen dat je naast'n gevaarlijk persoon woont een misdaad?
Portuguese[pt]
Então, está dizendo... que avisar as pessoas que têm como vizinho um retornado, é um crime?
Romanian[ro]
Deci, spui că prin a avertiza oameni că trăiesc lângă o amenintare publică e o crimă?
Slovenian[sl]
Če ljudem poveš, da živijo ob nevarnosti, je to zločin...
Albanian[sq]
Pra, duke i paralajmeruar njerezit ata mund te jetojne me vone nje kercenim publike eshte krim...
Serbian[sr]
Dakle, kažete da je upozoravanje ljudi da možda žive pored javne pretnje je zločin...
Swedish[sv]
Så, du säger, att varna folk som kan leva jämte ett hot är ett brott?