Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنآ سيداتى, نعرف انها كانت مسابقه شاقه
Bulgarian[bg]
Добре, дами, знаете че това беше жестока конкуренция.
Czech[cs]
Dobře dámy, vím, že to byla tvrdá konkurence.
German[de]
Ok, Ladys, es war ein harter Wettbewerb.
Greek[el]
Κυρίες, ο ανταγωνισμός ήταν σκληρός.
English[en]
Okay, ladies, I know it's been a tough competition.
Spanish[es]
Señoritas, ha sido una competencia dura.
Estonian[et]
Nii, preilid, see oli raske võistlus.
Finnish[fi]
Neidit, kilpailu oli kova.
French[fr]
Les filles, ça a été une compétition féroce.
Croatian[hr]
U redu, dame, znam da je bilo teško takmičenje.
Hungarian[hu]
Rendben, hölgyek, tudom, kemény verseny volt.
Indonesian[id]
Baiklah, semuanya, aku tahu ini kompetisi yang berat.
Icelandic[is]
Jæja, dömur, ūetta var hörđ samkeppni.
Norwegian[nb]
Greit, mine damer, jeg vet det har vært en hard konkurranse.
Dutch[nl]
Dames, het was een zware competitie.
Polish[pl]
Dobra, dziewczyny, Wiemy, że to była ostra rywalizacja.
Portuguese[pt]
Garotas, sabemos que a competição foi dura.
Romanian[ro]
Bine, dnelor, ştiu că a fost o competiţie dură.
Serbian[sr]
Ok, dame, znam da je bilo teško takmičenje.
Turkish[tr]
Pekâlâ hanımlar, zorlu bir yarışma oldu biliyoruz.