Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
BG 6.12.2017 г. Официален вестник на Европейския съюз C 417 / 13 Системи за управление на обществените поръчки / договорите Консултантските ИТ услуги и управлението на проекти в EMA следва да се подобрят В допълнение към стандартната годишна одитна дейност, обхващаща всички агенции, Сметната палата разгледа наемането на консултанти в областта на ИТ от EMA във връзка с два големи ИТ проекта ( за фармакологична бдителност и клинични изпитвания ), чрез които агенцията изпълнява нормативното си задължение да изгради сложна мрежа от системи в целия ЕС, което изисква обширна дейност по разработване на ИТ решения.
Czech[cs]
CS 6.12.2017 Úřední věstník Evropské unie C 417 / 13 Systémy pro řízení zadávacích řízení a zakázek Konzultační služby v oblasti IT a projektové řízení v agentuře EMA je třeba zlepšit Kromě běžné roční auditní práce, která se týká všech agentur, jsme přezkoumávali také najímání konzultantů IT v agentuře EMA v souvislosti s dvěma významnými projekty IT ( farmakovigilance a klinická hodnocení ), jejichž prostřednictvím agentura plní povinnosti, jež jí stanoví předpisy, totiž zřídit komplexní celoevropské síťové systémy, jež vyžadují rozsáhlý vývoj IT.
Greek[el]
EL 6.12.2017 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 417 / 13 Συστήματα σύναψης και διαχείρισης των συμβάσεων Η παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών ΤΠ και η διαχείριση έργων στον ΕΜΑ χρειάζονται βελτίωση Συμπληρωματικά προς τις συνήθεις ετήσιες ελεγκτικές εργασίες μας που καλύπτουν το σύνολο των οργανισμών, εξετάσαμε την πρόσληψη συμβούλων ΤΠ στον EMA όσον αφορά τα δύο μεγάλα έργα ΤΠ ( φαρμακοεπαγρύπνηση και κλινικές δοκιμές ) που ανέλαβε να εκτελέσει ο οργανισμός, ανταποκρινόμενος στις νομικές υποχρεώσεις του για τη δημιουργία περίπλοκων συστημάτων πανενωσιακών δικτύων που απαιτούν εκτεταμένες εργασίες ανάπτυξης ΤΠ.
English[en]
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417 / 13 Procurement / contract management systems IT consultancy and project management at EMA to be improved In addition to the standard annual audit work covering all the agencies, we reviewed the hiring of IT consultants at the EMA in connection with two major IT projects ( Pharmacovigilance and Clinical Trials ), through which the Agency is addressing legislative obligations to establish complex pan-EU network systems requiring extensive IT development.
Spanish[es]
ES 6.12.2017 Diario Oficial de la Uni n Europea C 417 / 13 Sistemas de contrataci n p blica / gesti n de contratos La asesor'a inform tica y la gesti n de proyectos de la EMA pueden mejorar Adem s del trabajo anual est ndar de auditor'a para todas las agencias, el Tribunal examin la contrataci n de asesores inform ticos en la EMA en relaci n con dos grandes proyectos inform ticos ( Farmacovigilancia y Ensayos cl'nicos ), a trav s de los cuales la Agencia responde a sus obligaciones legislativas de crear complejos sistemas de redes paneuropeas, que requieren un amplio desarrollo de los productos inform ticos.
French[fr]
FR 6.12.2017 Journal officiel de l'Union europ enne C 417 / 13 Syst mes de gestion des march s publics / contrats Les services de conseil informatique et la gestion de projets doivent tre am lior s lŐEMA Outre nos travaux dŐaudit annuels classiques couvrant toutes les agences, nous avons examin le recrutement de consultants en informatique lŐEMA en lien avec deux grands projets informatiques ( pharmacovigilance et essais cliniques ), dans le cadre desquels lŐAgence doit remplir des obligations l gales relatives la mise en place de syst mes en r seau complexes et paneurop ens qui requi rent dŐimportants d veloppements informatiques.
Hungarian[hu]
HU 2017.12.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417 / 13 A közbeszerzési szerződések irányításának rendszerei Az EMA-n belüli informatikai tanácsadás és projektmenedzsment tökéletesítésre szorul Az összes ügynökségre kiterjedő standard éves ellenőrzési munka mellett az EMA esetében megvizsgáltuk az informatikai tanácsadóknak két nagy informatikai projekt ( farmakovigilancia és klinikai vizsgálatok ) kapcsán történt felvételét; az ügynökség e projektek révén tesz eleget az összetett páneurópai hálózati rendszerek – intenzív technikai informatikai fejlesztést igénylő – felállítása jogszabályi kötelezettségének.
Maltese[mt]
MT 6.12.2017 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 417 / 13 Sistemi ta ’ ġestjoni tal-akkwist / kuntratti Jeħtieġ li jsir titjib fil-konsulenza tal-IT u fil-ġestjoni tal-proġetti fl-EMA Minbarra x-xogħol standard tal-awditjar annwali li jkopri l-aġenziji kollha, aħna eżaminajna r-reklutaġġ ta ’ konsulenti tal-IT fl-EMA, b ’ konnessjoni ma ’ żewġ proġetti kbar tal-IT ( Farmakoviġilanza u Provi Kliniċi ), li permezz tagħhom l-Aġenzija qed tindirizza obbligi leġiżlattivi biex tistabbilixxi sistemi ta ’ netwerks pan-UE li huma kumplessi u li jirrikjedu żvilupp estensiv tal-IT.
Portuguese[pt]
PT 6.12.2017 Jornal Oficial da Uni o Europeia C 417 / 13 Sistemas de gest o da contrata o p blica Consultoria inform tica e gest o dos projetos devem ser refor adas na EMA Para al m do habitual trabalho de auditoria anual sobre todas as ag ncias, o Tribunal examinou a contrata o de consultores inform ticos na EMA relacionada com dois importantes projetos inform ticos ( Farmacovigil ncia e Ensaios Cl'nicos ), atrav s dos quais a ag ncia pretende dar resposta s obriga es legislativas de cria o de sistemas complexos de redes em toda a UE, que implicam um extenso desenvolvimento inform tico.
Slovak[sk]
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417 / 13 Systémy verejného obstarávania / riadenia zákaziek Poradenstvo v oblasti IT a riadenie projektov treba v agentúre EMA zlepšiť Okrem bežnej každoročnej audítorskej práce, ktorá sa týkala všetkých agentúr, sme preskúmali aj proces najímania IT konzultantov v agentúre EMA v súvislosti s dvomi veľkými projektmi v oblasti informačných technológií ( dohľad nad liekmi a klinické skúšanie ), prostredníctvom ktorých agentúra reaguje na záväzky vyplývajúce z právnych predpisov, podľa ktorých má vytvoriť komplexné celoeurópske sieťové systémy vyžadujúce si rozsiahly rozvoj informačných technológií.
Swedish[sv]
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417 / 13 System för upphandling / kontraktsförvaltning EMA:s utnyttjande av it-konsulter och projektförvaltning bör förbättras Utöver den normala årliga granskning som vi gör av samtliga byråer kontrollerade vi hur EMA anställde it-konsulter för två stora it-projekt ( säkerhetsövervakning av läkemedel och kliniska prövningar ), med vars hjälp myndigheten hanterar rättsliga skyldigheter att inrätta komplexa Europatäckande nätverkssystem som kräver omfattande it-utvecklingsinsatser.