Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno, nelze vyloučit, že žvýkací tabák se často nežvýká, nýbrž saje.
German[de]
Wie bereits ausgeführt, kann nicht ausgeschlossen werden, dass Kautabak oft nicht gekaut, sondern gelutscht wird.
Greek[el]
Προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι δεν αποκλείεται μια δέσμη να μην μασιέται αλλά να αναρροφάται.
English[en]
As has been stated, it cannot be excluded that chewing tobacco is often not chewed, but sucked.
Spanish[es]
Tal como se ha afirmado, no puede excluirse que, a menudo, el tabaco de mascar no sea mascado, sino succionado.
Estonian[et]
Nagu märgitud, ei saa välistada, et närimistubakat sageli mitte ei närita, vaid imetakse.
Finnish[fi]
Kuten edellä on todettu, ei voida poissulkea sitä, että purutupakkaa ei usein pureskella vaan sitä imetään.
Hungarian[hu]
Ahogy az már megállapításra került, nem zárható ki, hogy a rágódohányt gyakran nem rágják, hanem szívják.
Lithuanian[lt]
Kaip buvo pažymėta, negalima paneigti, kad kramtomasis tabakas dažnai yra ne kramtomas, bet čiulpiamas.
Latvian[lv]
Kā tika norādīts, nevar izslēgt, ka košļājamā tabaka bieži vien netiek košļāta, bet tā tiek sūkāta.
Polish[pl]
Jak to zostało podniesione, nie można wykluczyć, że tytoń do żucia często nie jest żuty, lecz ssany.
Slovak[sk]
Ako bolo uvedené, nemožno vylúčiť, že tabak určený na žuvanie sa často nežuje, ale cmúľa.
Slovenian[sl]
Kot je bilo že povedano, ni mogoče izključiti, da se tobaka za žvečenje pogosto ne žveči, temveč se ga sesa.