Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бързо разрастващите се търговски и транспортни дейности увеличават опасностите от въвеждане на ИВ и натиска върху околната среда.
Czech[cs]
Rychle se rozvíjející obchodní a dopravní činnosti rozšiřují možnosti pronikání invazivních druhů a zatížení životního prostředí.
Danish[da]
De hurtigt voksende handels- og transportaktiviteter øger mulighederne for IS-introduktion og miljøbelastninger.
German[de]
Durch rapide zunehmende Handels- und Transportaktivitäten eröffnen sich immer mehr Möglichkeiten zur Einbringung invasiver Arten und Umweltbelastungen.
Greek[el]
Η ταχεία ανάπτυξη των εμπορικών και μεταφορικών δραστηριοτήτων δημιουργεί περισσότερες ευκαιρίες εισαγωγής ΧΕ και περιβαλλοντικές πιέσεις.
English[en]
Rapidly growing trade and transport activities expand the opportunities for IS introduction, and environmental pressures.
Spanish[es]
El rápido incremento de las actividades de comercio y de transporte multiplica las posibilidades de que se introduzcan especies invasoras y aumenta la presión medioambiental.
Estonian[et]
Kiiresti arenev kaubandus- ja transporditegevus loob ühtlasi avaramad võimalused sissetungivate liikide introduktsiooniks ning keskkonnakoormusteks.
Finnish[fi]
Nopeasti kasvava kauppa ja liikenne lisäävät haitallisten vieraslajien saapumisriskiä uusille alueille sekä ympäristöpaineita.
French[fr]
Le développement rapide des activités commerciales et de transport augmente le risque d'introduction d'espèces envahissantes et les pressions environnementales.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi és szállítási tevékenységek gyors bővülése egyre több lehetőséget teremt az invazív fajok behurcolására és a környezeti problémákra.
Italian[it]
Le attività commerciali e i trasporti, in rapida espansione, aumentano le possibilità di introduzione delle SI e di conseguenti pressioni sull'ambiente.
Lithuanian[lt]
Sparčiai auganti prekyba ir transporto veikla padidina IR introdukcijos galimybes ir pavojų aplinkai.
Latvian[lv]
Strauji augošā tirdzniecība un pārvadājumi rada arvien lielākas IS introdukcijas iespējas un apdraudējumu videi.
Dutch[nl]
De snelle toename van handels- en transportactiviteiten vergroot de kansen op introductie van IS en aldus de druk op het milieu..
Polish[pl]
Szybki wzrost handlu i transportu stwarza więcej możliwości dla wprowadzenia gatunków inwazyjnych oraz zwiększa obciążenia dla środowiska.
Portuguese[pt]
O rápido crescimento das actividades comerciais e de transporte aumenta as oportunidades de introdução de espécies invasivas e a pressão ambiental.
Romanian[ro]
Expansiunea rapidă a comerțului și a activităților de transport sporește posibilitățile de introducere a SI și presiunile asupra mediului.
Slovak[sk]
Rýchlo sa rozrastajúcim obchodom a dopravou sa rozširujú možnosti zavlečenia invazívnych druhov a zvyšujú sa environmentálne tlaky.
Slovenian[sl]
S hitro naraščajočimi trgovinskimi in prometnimi dejavnostmi so se poleg pritiskov na okolje povečale možnosti za vnos invazivnih vrst.
Swedish[sv]
När handeln ökar, och därmed också andelen transporter, blir risken för invaderande arter större och miljöproblemen ökar.