Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis de skal være brugbare i hele EU, må de baseres på fælles definitioner, herunder så vidt muligt statistiske standarddefinitioner, og fælles beregningsmetoder.
German[de]
Damit sie umfassend genutzt werden können, müssen sie auf gemeinsamen Begriffsbestimmungen, die nach Möglichkeit Standarddefinitionen aus der Statistik beinhalten, sowie auf gemeinsamen Berechnungsverfahren beruhen.
Greek[el]
Προκειμένου να είναι επωφελείς για όλους, πρέπει να βασίζονται σε κοινούς ορισμούς, και, όπου είναι δυνατόν, τυποποιημένους στατιστικούς ορισμούς, καθώς και σε κοινές μεθόδους υπολογισμού.
English[en]
To make them globally useful they must be based on common definitions, including where possible standard statistical definitions, and common calculation methods.
Spanish[es]
Para que sean globalmente útiles, deben basarse en definiciones comunes entre las que figuren, cuando sea posible, definiciones estadísticas normalizadas, y métodos comunes de cálculo.
Finnish[fi]
Jotta yhteisistä turvallisuusindikaattoreista olisi yleistä hyötyä, niiden on perustuttava yhteisiin määritelmiin, mukaan lukien, jos mahdollista, vakiintuneet tilastomääritelmät, ja yhteisiin laskentatapoihin.
French[fr]
Pour qu'ils aient une utilité globale, ils doivent être basés sur des définitions communes, notamment des définitions statistiques normalisées, et des méthodes de calcul communes.
Dutch[nl]
Om ze algemeen bruikbaar te maken, moeten ze gebaseerd zijn op gemeenschappelijke omschrijvingen, waaronder zo mogelijk standaardstatistiekdefinities, en gemeenschappelijke rekenmethoden.
Portuguese[pt]
Para se tornarem universalmente úteis, devem basear-se em definições comuns, incluindo sempre que possível definições estatísticas normalizadas, e métodos comuns de cálculo.
Swedish[sv]
För att dessa indikatorer skall vara globalt användbara måste de grundas på gemensamma definitioner, inbegripet gemensamma standardiserade statistiska definitioner när så är möjligt, och gemensamma beräkningsmetoder.