Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نغطس قليلاً قبل أن تتغوط في المياه ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се топнем, преди да са опикали водата?
Bosnian[bs]
Zabavno gnjuranje prije nego se izlije u jezero?
German[de]
Wollen wir'ne Runde schwimmen, bevor das Vieh ins Wasser scheißt?
English[en]
Fancy a dip before it craps in the water?
Spanish[es]
¿Te apetece un chapuzón antes que dejen su mierda en el agua?
Estonian[et]
Soovid ujuma minna, enne kui ta ka sinna roojab?
Persian[fa]
بهتره برم تو آب قبل از اينکه اين بيفته تو آب ؟
French[fr]
On pique une tête, avant qu'il chie dans l'eau?
Hebrew[he]
רוצה לטבול במים לפני שזה נכנס למים?
Croatian[hr]
Želiš li se brćnuti prije nego što se posere u vodu?
Indonesian[id]
Fancy berenang sebelum dadu di dalam air?
Italian[it]
Vieni a fare un tuffo prima che caghi in acqua?
Latvian[lv]
Gribi nopeldēties pirms tas nonāk ūdenī?
Macedonian[mk]
Сакаш ли да се капеме, додека не се слило во езерото?
Dutch[nl]
Zullen we een duik nemen voor ze haar behoefte doet in het water?
Portuguese[pt]
Gostaria de um mergulho antes que ele cague na água?
Romanian[ro]
Vrei să intrăm puţin în apă?
Slovenian[sl]
Zabaven izlet. Greš v vodo?
Serbian[sr]
Želiš li da zaroniš pre nego se izlije u jezero?
Swedish[sv]
Ska vi ta ett dopp innan den skiter i vattnet?
Turkish[tr]
Şu köpek suyun içine etmeden dalmaya ne dersin?
Chinese[zh]
想 在 它 把 水 弄 髒 之前 去 泡 一泡 嗎