Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
There are no sufficient facilities to effectively attend to women and children victims of abuse and violence – such as separate, specific rooms for interviewing victims/witnesses and children’s courts, inadequate facilities to enable police Officers manning the desks to conduct physical identification of evidence from alleged perpetrators.
Spanish[es]
No se dispone de suficientes instalaciones para atender eficazmente a las mujeres y los niños víctimas de abuso y violencia, como salas separadas y específicas para entrevistar a las víctimas o los testigos o tribunales de menores; tampoco se dispone de instalaciones adecuadas para que los agentes de policía que prestan servicio en las oficinas puedan realizar la identificación física de las pruebas obtenidas de los supuestos autores.
Russian[ru]
недостаточность материально-технических средств, необходимых для оказания эффективной помощи женщинам и детям – жертвам жестокого обращения и насилия; например, нехватка отдельных, специальных помещений для проведения опросов жертв или свидетелей и для судов по делам несовершеннолетних, отсутствие надлежащих условий для того, чтобы сотрудники полиции, работающие в данных отделах, могли проводить фактическую идентификацию доказательств со стороны предполагаемых преступников.