Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لقد شاهدت كارتر تخترق ما يكفى من الشفرات لمعرفة أن مكاي كان يدعى عدم معرفته بشفرة الباب
Bulgarian[bg]
Ами, виждал съм как Картър разбива кодове, ясно ми беше, че МакКей се преструва с вратата.
Czech[cs]
No viděl jsem Carterovou prolamovat dost kódů a věděl jsem, že McKay to na nás hrál s dveřma.
Greek[el]
Έχω δει την Κάρτερ να σπάει κωδικούς και κατάλαβα ότι ο Μακέι υποκρίνονταν στην πόρτα.
English[en]
Well, I've seen Carter crack enough codes to know That McKay was faking the door thing.
Spanish[es]
Bueno, he visto a Carter piratear suficientes códigos para saber que McKay estaba simulando lo de la Puerta.
Estonian[et]
Olen näinud Carterit koode häkkimas, et teada, et McKay teeskles.
French[fr]
Eh bien, j'ai vu Carter cracker assez de codes pour comprendre que McKay faisait semblant avec la porte.
Italian[it]
Beh, ho visto Carter crackare abbastanza codici da sapere che McKay stava facendo finta con la porta.
Dutch[nl]
Nou, Ik heb Carter genoeg codes zien kraken... om te weten dat McKay zat te klooien bij de deur.
Portuguese[pt]
Bem, já vi a Carter quebrar códigos o suficiente... para saber que o McKay estava fingindo aquela coisa da porta.
Romanian[ro]
Am văzut-o pe Carter spărgând suficiente coduri, încât să-mi dau seama că McKay se prefăcea că nu poate deschide uşa.
Russian[ru]
Ну, Картер при мне довольно много кодов взламывала, чтобы понять, что МакКей ломал комедию с дверью.
Slovak[sk]
Videl som dosť často, ako Carterová hackuje aby som vedel, že McKay to s tými dverami len predstieral.
Swedish[sv]
Jag har sett Carter cracka koder så jag visste att McKay bara låtsades.
Turkish[tr]
Carter'ın o kadar çok kod kırdığını gördüm ki McKay'in kapı açma olayında rol yaptığını anladım.