Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det lader ofte til, at deres rolle blot er at blåstemple allerede trufne beslutninger.
German[de]
Häufig entsteht der Eindruck, dass sie bereits getroffene Entscheidungen nur noch "absegnen".
Greek[el]
Συχνά, ο ρόλος τους φαίνεται να είναι το να βάζουν "σφραγίδα" σε αποφάσεις που έχουν ήδη ληφθεί.
English[en]
Frequently, their role appears to be to "rubber-stamp" decisions which have already been taken.
Spanish[es]
Su función consiste a menudo en dar el visto bueno a decisiones que ya han sido adoptadas.
Finnish[fi]
Usein heidän roolinaan näyttää olevan toimia "kumileimasimena" päätöksille, jotka tosiasiassa on jo tehty.
French[fr]
Leur rôle se limite fréquemment à apposer leur signature sur des décisions qui ont déjà été prises.
Italian[it]
Spesso il loro ruolo sembra essere quello di avallare meccanicamente delle decisioni già prese.
Dutch[nl]
Bovendien hoeven deze deskundigen vaak alleen maar pro forma hun goedkeuring te hechten aan besluiten die al eerder zijn genomen.
Portuguese[pt]
Frequentemente, parece que só servem para validar decisões previamente tomadas.
Swedish[sv]
Ofta verkar deras roll vara att enbart legitimera beslut som redan har fattats.