Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De solgte deres hus, og sammen med deres toårige datter flyttede de ud på landet, hvor de levede i et militærtelt.
German[de]
Sie verkauften ihr Haus und begannen mit ihrem zweijährigen Töchterchen in einem Armeezelt auf dem Land zu wohnen.
Greek[el]
Πούλησαν το σπίτι τους και πήραν τη δίχρονη κόρη τους για να ζήσουν σε μια στρατιωτική σκηνή στο ύπαιθρο.
English[en]
They sold their home and took their two-year-old daughter to live in an army tent in the country.
Spanish[es]
Vendieron su casa y, junto con su hija de dos años de edad, se fueron al campo a vivir en una tienda de campaña de tipo militar.
Finnish[fi]
He myivät kotinsa ja muuttivat kaksivuotiaan tyttärensä kanssa asumaan maalle sotilastelttaan.
French[fr]
Ils vendirent leur maison et partirent vivre à la campagne avec leur fillette de deux ans dans une tente des surplus de l’armée.
Italian[it]
Vendettero la casa e insieme alla loro bambina di due anni andarono a vivere in campagna sotto una tenda militare.
Japanese[ja]
家を売り払った二人は2歳の娘を連れて田舎に移り,軍隊用のテントを張ってそこに住みました。
Korean[ko]
그들은 집을 팔고 두살된 딸과 함께 시골에서 군용 막사를 치고 생활을 했다.
Norwegian[nb]
De solgte huset og tok med seg den to år gamle datteren for å bo i telt på landet.
Dutch[nl]
Zij verkochten hun huis en gingen met hun tweejarig dochtertje in een legertent buiten op het land wonen.
Portuguese[pt]
Venderam sua casa e, com sua filha de dois anos, passaram a morar numa tenda do exército, na zona rural.
Swedish[sv]
De sålde sitt hus och tog sin lilla dotter med sig för att bo i ett armétält på landet.
Chinese[zh]
他们变卖了房屋,携同两岁的女儿住在郊区一个军用帐幕里。