Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(20) Срв. член 12, параграф 2 от Местната конституция на провинция Бранденбург (BbgKVerf) във връзка с член 7, параграф 1 и параграф 8, буква е) от Правилника за пречиствателната станция на TAZV в промишлената зона Eisenhüttenstadt.
Czech[cs]
(20) Srov. § 12 odst. 2 braniborského zákona o obcích (Kommunalverfassung des Landes Brandenburg, zkr. BbgKVerf) ve spojení s § 7 odst. 1 a 8 písm. f) statutu čističky odpadních vod sdružení TAZV v průmyslové oblasti Eisenhüttenstadt (die Satzung der TAZV-Abwasserbehandlungsanlage im Industriegebiet Eisenhüttenstadt).
Danish[da]
(20) Jf. § 12, stk. 2, i kommunalforfatningen for delstaten Brandenburg (BbgKVerf) sammenholdt med § 7, stk. 1 og stk. 8, litra f), i vedtægten for TAZV-spildevandsrensningsanlægget i industriområdet Eisenhüttenstadt.
German[de]
(20) Vgl. § 12 Absatz 2 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) in Verbindung mit den § 7 Absatz 1 und 8 Buchstabe f der Satzung der TAZV-Abwasserbehandlungsanlage im Industriegebiet Eisenhüttenstadt.
Greek[el]
(20) Πρβ. άρθρο 12 παράγραφος 2 του καθεστώτος δήμων και κοινοτήτων του ομόσπονδου κράτους του Βρανδεμβούργου (BbgKVerf) σε σχέση με το άρθρο 7 παράγραφος 1 και 8 σημείο f του καταστατικού της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων της TAZV στη βιομηχανική ζώνη του Eisenhüttenstadt.
English[en]
(20) Cf. paragraph 12(2) of the Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) in connection with paragraphs 7(1) and 8f of the statutes of the TAZV waste water treatment plant in the Eisenhüttenstadt industrial area.
Spanish[es]
(20) Véase el artículo 12, apartado 2, de la Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf), leído en relación con artículo 7, apartados 1, y apartado 8, letra f), de los estatutos de la planta TAZV en la zona industrial de Eisenhüttenstadt.
Estonian[et]
(20) Vrd Brandenburgi liidumaa kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse (BbgKVerf) paragrahvi 12 lõige 2 koostoimes Eisenhüttenstadti tööstuspiirkonnas asuva TAZVi reoveepuhastusjaama põhimääruse paragrahvi 7 lõike 1 ja lõike 8 punktiga f.
Finnish[fi]
(20) Brandenburgin osavaltion kunnallissäännön (Kommunalverfassung des Landes Brandenburg, BbgKVerf) 12 §:n 2 momentti yhdessä TAZV:n Eisenhüttenstadtin teollisuusalueella sijaitsevan jätevedenkäsittelylaitoksen yhtiöjärjestyksen 7 §:n 1 momentti ja 8 §:n f alamomentti.
French[fr]
(20) Voir l’article 12, paragraphe 2, de la Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf), en liaison avec l’article 7, paragraphe 1, et l’article 8, point f), des statuts de l’installation de traitement des eaux usées du TAZV dans la zone industrielle d’Eisenhüttenstadt.
Croatian[hr]
(20) Usporedi članak 12. stavak 2. Zakona o lokalnoj i regionalnoj samoupravi savezne pokrajine Brandenburg (Kommunalverfassung des Landes Brandenburg – BbgKVerf) u vezi s člankom 7. stavkom 1. i stavkom 8. točkom (f) Statuta TAZV-ova postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u industrijskoj zoni grada Eisenhüttenstadta.
Hungarian[hu]
(20) Vö. Brandenburg tartomány önkormányzati törvénye (Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf)) 12. cikkének (2) bekezdését és az eisenhüttenstadti iparterületen található TAZV-szennyvíztisztító telep alapszabálya 7. cikkének (1) bekezdését és (8) bekezdésének f) pontját.
Italian[it]
(20) Articolo 12, paragrafo 2, del codice dei comuni del land del Brandeburgo (BbgKVerf), in combinato disposto con l’articolo 7, paragrafo 1, e paragrafo 8, lettera f), dello statuto dell’impianto di trattamento delle acque reflue di TAZV sito nella zona industriale di Eisenhüttenstadt.
Lithuanian[lt]
(20) Plg. Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (Brandenburgo žemės savivaldybių veiklos tvarka) (BbgKVerf) 12 straipsnio 2 dalį, kartu su Eizenhiutenštato pramoninės zonos TAZV nuotekų valymo įrenginio įstatų 7 straipsnio 1 dalimi ir 8 straipsnio f punktu.
Latvian[lv]
(20) Skatīt Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) 12. panta 2. punktu saistībā ar 7. panta 1. punktu un 8. punkta f) apakšpunktu Statūtos par TAZV notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Eizenhitenštates rūpniecības zonā.
Maltese[mt]
(20) Ara § 12(2) tal-Kostituzzjoni lokali ta’ Bradenburg (BbgKVerf) flimkien ma’ § 7(1) u (8)(f) tal-Istatut tal-impjant għat-trattament tal-ilma mormi tat-TAZV fil-qasam industrijali ta’ Eisenhüttenstadt.
Dutch[nl]
(20) Cf. § 12, lid 2, van het gemeentelijk reglement van de deelstaat Brandenburg (BbgKVerf) juncto § 7, leden 1 en 8, onder f, van het reglement van de TAZV-afvalwaterbehandelingsinstallatie in het industriegebied Eisenhüttenstadt.
Polish[pl]
(20) Por. § 12 ust. 2 brandenburskiej ustawy zasadniczej o gminach (BbgKVerf) w związku z § 7 ust. 1 i 8 lit. f) statutu oczyszczalni ścieków TAZV w strefie przemysłowej Eisenhüttenstadt.
Portuguese[pt]
(20) Ver o n.o 2 do artigo 12.o da Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) em relação ao n.o 1 do artigos 7.o e 8.o dos estatutos da estação de tratamento de águas residuais da TAZV na zona industrial de Eisenhüttenstadt.
Romanian[ro]
(20) A se vedea punctul 12 alineatul (2) din Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) în legătură cu punctul 7 alineatul (1) și punctul 8f din statutul instalației de tratare a apelor uzate TAZV în zona industrială Eisenhüttenstadt.
Slovak[sk]
(20) Pozri § 12 ods. 2 ústavy spolkovej krajiny Brandenbursko („Kommunalverfassung des Landes Brandenburg“ – BbgKVerf) v spojení s § 7 ods. 1 a 8 písm. f stanov čistiarne odpadových vôd združenia TAZV v priemyselnej zóne Eisenhüttenstadt.
Slovenian[sl]
(20) Glej člen 12(2) Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) v povezavi s členom 7(1) in členom 8f statuta čistilne naprave odpadnih voda TAZV v industrijskem območju mesta Eisenhüttenstadt.
Swedish[sv]
(20) Jämför § 12 stycke 2 i Brandenburgs kommunala konstitution (Kommunalverfassung des Landes Brandenburg, BbgKVerf) jämförd med § 7 stycke 1 och § 8 f i stadgan för TAZV-avloppsreningsverket i Eisenhüttenstadts industriområde.