Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SOOS Kofi Annan uitgewys het, sou ’n werklik suksesvolle globalisasie die lewe van elke inwoner van die wêreldgemeenskap verbeter.
Arabic[ar]
كما اشار كوفي انان، تحسّن العولمة الناجحة حقا حياة كل فرد في المجتمع العالمي.
Cebuano[ceb]
SUMALA sa gipunting ni Kofi Annan, ang tinuod nga malamposong globalisasyon magpauswag sa kinabuhi sa tanang molupyo sa globonhong kasilinganan.
Czech[cs]
KOFI Annan zdůraznil, že úspěšná globalizace by měla zlepšit život každého obyvatele globálního společenství.
Danish[da]
SOM Kofi Annan påpeger, vil en vellykket globalisering forbedre levevilkårene for hver eneste indbygger i det globale nabolag.
German[de]
WIE Kofi Annan betonte, müsste eine wirklich erfolgreiche Globalisierung das Leben aller Bewohner der globalen Nachbarschaft verbessern.
Ewe[ee]
ABE alesi Kofi Annan gblɔe ene la, dukɔwo dome kadodo vavãtɔ ana emenɔla ɖesiaɖe ƒe anyinɔnɔ nanyo ɖe edzi.
Greek[el]
ΟΠΩΣ τόνισε ο Κόφι Ανάν, η πραγματικά επιτυχημένη παγκοσμιοποίηση θα βελτίωνε τη ζωή κάθε κατοίκου της παγκόσμιας γειτονιάς.
English[en]
AS Kofi Annan pointed out, a truly successful globalization would improve the life of every inhabitant of the global neighborhood.
Spanish[es]
COMO señaló Kofi Annan, una globalización verdaderamente positiva mejoraría la vida de todo habitante de la comunidad global.
Estonian[et]
NAGU Kofi Annan osutas, peaks tõeliselt edukas globaliseerumine parandama kõigi inimeste elu siinses globaalühiskonnas.
Finnish[fi]
KOFI ANNANIN sanojen mukaisesti todella menestyksekäs globalisaatio parantaisi jokaisen maailmanlaajuisessa yhteisössä elävän ihmisen elämää.
Hebrew[he]
על־פי קופי אנאן, גלובליזציה בעלת הצלחה של ממש צריכה לשפר את חייהם של כל תושבי השכונה הגלובאלית.
Hiligaynon[hil]
SUBONG sa ginsiling ni Kofi Annan, ang isa ka madinalag-on gid nga globalisasyon magapauswag sa kabuhi sang tanan nga pumuluyo sa bug-os globo nga komunidad.
Croatian[hr]
KAO što je istaknuo Kofi Annan, istinski uspješan proces globalizacije doprinio bi poboljšanju životnih uvjeta svakog stanovnika našeg globalnog društva.
Hungarian[hu]
AHOGYAN Kofi Annan rámutatott, az az igazán sikeres globalizáció, mely a világközösség minden tagjának jobbá teszi az életét.
Indonesian[id]
SEBAGAIMANA dikatakan Kofi Annan, globalisasi yang benar-benar sukses harus dapat memperbaiki kehidupan setiap penghuni lingkungan global.
Igbo[ig]
DỊ KA Kofi Annan si kwuo, njikọ ụwa nke nwere ihe ịga nke ọma n’ezie ga-eme ka ndụ nke onye ọ bụla bi n’agbata obi ụwa nile ka mma.
Iloko[ilo]
KAS impatuldo ni Kofi Annan, ti pudno a naballigi a globalisasion pasayaatenna ti panagbiag ti tunggal agnanaed iti sangalubongan a sangakaarrubaan.
Italian[it]
COME ha indicato Kofi Annan, una globalizzazione che avesse davvero successo migliorerebbe la vita di ogni abitante del villaggio globale.
Japanese[ja]
コフィー・アナンが指摘したように,グローバル化が本当に成功すれば,グローバルな隣人関係に属するすべての人の生活は向上するでしょう。
Korean[ko]
코피 아난이 지적한 바와 같이, 진정한 의미에서 세계화가 성공을 거두면, 지구촌에 사는 모든 주민의 생활의 질이 향상될 것입니다.
Lithuanian[lt]
KAIP nurodė Kofis Ananas, tikrai sėkminga globalizacija turėtų pagerinti kiekvieno pasaulinio kaimo gyventojo padėtį.
Latvian[lv]
KĀ NORĀDĪJA Kofi Annans, patiesi sekmīgai globalizācijai būtu jāuzlabo ikviena globālās kopienas locekļa dzīve.
Burmese[my]
ကိုဖီအာနန်ထောက်ပြခဲ့သည့်အတိုင်းပင် အမှန်အောင်မြင်သည့် ကမ္ဘာ့ဆက်စပ်ပြောင်းလဲမှုဖြစ်စဉ်သည် ကမ္ဘာချီရပ်ကွက်တွင် နေထိုင်သူအားလုံးတို့၏ အသက်တာကို တိုးတက်စေရမည်ဖြစ်ပေသည်။
Norwegian[nb]
SOM Kofi Annan påpekte, ville en vellykket globalisering ha gitt alle i det globale nabolaget et bedre liv.
Dutch[nl]
ZOALS Kofi Annan uiteenzette, zou een werkelijk geslaagde globalisering het leven verbeteren van elke bewoner van de global neighbourhood.
Nyanja[ny]
MONGA mmene Kofi Annan ananenera, kudalirana kwenikweni kwa mayiko kutamayenda bwino kungathandize kuti munthu aliyense wokhala padzikoli azisangalala.
Polish[pl]
JAK zauważył Kofi Annan, prawdziwie udana globalizacja powinna podnieść jakość życia każdego członka naszej globalnej wspólnoty.
Portuguese[pt]
CONFORME muito bem salientado por Kofi Annan, a globalização, para ser realmente benéfica, deve melhorar a vida de todo habitante da comunidade global.
Romanian[ro]
AŞA cum a arătat Kofi Annan, un proces de globalizare cu adevărat eficient duce la îmbunătăţirea vieţii fiecărui cetăţean al societăţii globale.
Russian[ru]
КАК сказал Кофи Аннан, по-настоящему успешная глобализация должна улучшать жизнь каждого жителя нашей планеты.
Sinhala[si]
කෝෆි ආනන් පෙන්නුම් කරන පරිදි සැබෑ ගෝලීයකරණය මගින් මේ විශ්ව ප්රජාවේ සෑම පුරවැසියෙකුගේම ජීවන තත්වය නඟා සිටුවීමට හැකි විය යුතුයි.
Slovak[sk]
AKO zdôraznil Kofi Annan, globalizácia bude vtedy úspešná, ak skvalitní život všetkých obyvateľov globálneho spoločenstva.
Slovenian[sl]
KOT je poudaril Kofi Anan, bi resnično uspešna globalizacija izboljšala življenje vsakega stanovalca svetovne soseske.
Shona[sn]
SEZVAKATAURWA naKofi Annan, kudyidzana kwenyika dzepasi pose kunonyatsobudirira chaizvo kwaizoita kuti upenyu hwevanhu vose vepasi pano huve nani.
Serbian[sr]
KAO što je Kofi Anan istakao, zaista uspešna globalizacija bi poboljšala život svakog stanovnika globalne zajednice.
Southern Sotho[st]
JOALOKAHA Kofi Annan a bontšitse, ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše ha sebele ho tla ntlafatsa bophelo ba moahi e mong le e mong oa lefatše.
Swedish[sv]
SOM Kofi Annan påpekade kan en verkligt framgångsrik globalisering förbättra livet för varje invånare i det globala samhället.
Swahili[sw]
KAMA vile Kofi Annan alivyosema, ili utandaridhi ufaulu, ni lazima uboreshe maisha ya watu wote ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
KAMA vile Kofi Annan alivyosema, ili utandaridhi ufaulu, ni lazima uboreshe maisha ya watu wote ulimwenguni.
Tagalog[tl]
GAYA ng sinabi ni Kofi Annan, mapasusulong ng tunay na matagumpay na globalisasyon ang buhay ng bawat naninirahan sa pangglobong komunidad.
Tswana[tn]
FELA jaaka Kofi Annan a boletse, go dirwa ga lefatshe seoposengwe go ka atlega fela fa go tokafatsa botshelo jwa moagi mongwe le mongwe mo lefatsheng.
Turkish[tr]
KOFİ ANNAN’IN belirttiği gibi, gerçekten başarılı bir küreselleşme küresel mahallenin her sakininin yaşamını daha iyi bir duruma getirecektir.
Tsonga[ts]
HILAHA Kofi Annan a kombiseke hakona, ntirhisano wa misava wa xiviri a wu ta antswisa vutomi bya vanhu hinkwavo emisaveni.
Ukrainian[uk]
ЯК ЗАЗНАЧИВ Кофі Аннан, успішна глобалізація справді повинна покращити життя кожного члена всесвітньої спільноти.
Xhosa[xh]
NJENGOKO uKofi Annan watshoyo, ukuze ukudityaniswa kwehlabathi kube yimpumelelo, kumele kwanelise iimfuno zomntu wonke osehlabathini.
Yoruba[yo]
BÍ Kofi Annan ṣe sọ lọ̀rọ̀ rí, bí ètò sayé dọ̀kan bá máa lójútùú, ó gbọ́dọ̀ mú nǹkan dán mọ́ràn fún gbogbo èèyàn tó ń gbé orí ilẹ̀ ayé láìyọ ẹnì kankan sílẹ̀.
Chinese[zh]
正如科菲·安南所言,真正成功的全球一体化应该改善地球村里每一位居民的生活。
Zulu[zu]
NJENGOBA uKofi Annan asho, ukuhwebelana kwembulunga yonke okuphumelela ngempela bekuyothuthukisa ukuphila kwazo zonke izakhamuzi zomphakathi wembulunga yonke.