Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يعطينا كامل الحرّية لنكون حالمين شابان واقعان في الحبّ.
Bulgarian[bg]
Сега може да бъдем влюбени мечтатели.
Bosnian[bs]
Onda možemo biti par ludo zaljubljenih sanjara.
Czech[cs]
Tak to už jsme jen 2 šílení, zamilovaní snáøi.
Danish[da]
Det gør at vi kan være to unge, tossede, forelskede drømmere.
German[de]
Das macht uns frei wie zwei junge, verrückte verliebte Träumer.
Greek[el]
Μας ξελαφρώνει ώστε να είμαστε 2 νέοι, τρελοί οραματιστές, ερωτευμένοι.
English[en]
That frees us up to be two young, crazy dreamers in love.
Spanish[es]
Eso nos deja libres para ser dos jóvenes, locos soñadores enamorados.
Estonian[et]
See muudab meid kaheks armunud nooreks unistajaks.
French[fr]
Ça nous permet d'être deux jeunes, rêveurs fous amoureux.
Hebrew[he]
זה משחרר אותנו להיות שני צעירים חולמניים מטורפים ומאוהבים.
Hungarian[hu]
Ez teljesen szabaddá tesz minket, mint két fiatal, őrült szerelmest.
Italian[it]
Cosi'possiamo essere due giovani, pazzerelli sognatori innamorati.
Dutch[nl]
Dan kunnen we twee jonge, verliefde idioten zijn.
Polish[pl]
To czyni nas dwoma młodymi, wolnymi, szalonymi, zakochanymi marzycielami.
Portuguese[pt]
Estamos livres para ser dois sonhadores loucos apaixonados.
Romanian[ro]
Aşa suntem doar doi visători nebuni şi tineri, îndrăgostiţi.
Russian[ru]
Теперь мы с тобой два влюблённых сумасшедших мечтателя.
Slovak[sk]
To nás oslobodzuje na dvoch mladých, šialených a zamilovaných rojkov.
Serbian[sr]
Onda možemo biti par ludo zaljubljenih sanjara.
Turkish[tr]
Bu da bizi iki genç, çılgın hayalperest aşık yapar.