Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Направи сцена и поиска коронка.
Danish[da]
Hun skulle have krone på.
Greek[el]
Το έκανε θέμα και πήγε να το σφραγίσει.
English[en]
" She made a big scene and had to get it capped.
Spanish[es]
" Hizo un escándalo y le pusieron una corona a su diente.
Estonian[et]
" Ta tegi sellest suure numbri ja pidi laskma selle ära parandada.
Finnish[fi]
Hän järjesti ison - " " kohtauksen ja joutui korjauttamaan hampaansa.
Croatian[hr]
" Napravila je scenu oko toga i morala je ići da joj stave krunicu.
Hungarian[hu]
" Nagy jelenetet rendezett és koronát kellett rá rakatni.
Polish[pl]
Zrobiła wielką aferę żeby dostać koronę na zęba.
Portuguese[pt]
" Ela fez cena e teve que arrumá-lo.
Romanian[ro]
" A făcut o scenă si a trebuit refăcut.
Russian[ru]
Она расплакалась и закатила настоящую истерику.
Slovenian[sl]
Naredili so krono.
Serbian[sr]
" Napravila je scenu oko toga i morala je da ide da joj stave krunicu.
Swedish[sv]
" Hon ställde till en scen och fick den lagad.
Turkish[tr]
" Epey patırtı kopardı, ve dişçiye kaplama yaptırdı.