Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Helen Keller og tusinder af andre som lever et rigt liv, modbeviser tanken om at døden er en „ven“.
German[de]
Helen Keller und Tausende andere, die aus ihrem Leben das Beste machen, widersprechen der Vorstellung, der Tod sei ein „Freund“.
Greek[el]
Η Έλεν Κέλλερ και χιλιάδες άλλοι που χρησιμοποιούν τη ζωή τους καλά διαψεύδουν την ιδέα ότι ο θάνατος είναι «φίλος.»
English[en]
Helen Keller and thousands of others who use their lives well contradict the idea that death is a “friend.”
Spanish[es]
Helen Keller y miles de otras personas que hacen buen uso de su vida refutan la idea de que la muerte sea “amiga.”
Finnish[fi]
Helen Keller ja tuhannet muut, jotka käyttävät elämänsä hyvin, osoittavat vääräksi ajatuksen, että kuolema on ”ystävä”.
French[fr]
La vie d’Helen Keller et de milliers d’autres gens qui en font un bon emploi contredit ceux qui pensent que la mort est une “amie”.
Italian[it]
Helen Keller e migliaia d’altri che fanno buon uso della propria vita contraddicono l’idea che la morte sia un’“amica”.
Japanese[ja]
ヘレン・ケラーにせよ,自分の命を有意義に用いている他の多くの人々にせよ,死は「友」であるという考えを否定しています。
Korean[ko]
‘헬렌 켈러’나 기타 자기 생명을 훌륭하게 사용하고 있는 수많은 사람들은 죽음이 “친구”라는 생각에 반대한다.
Norwegian[nb]
Helen Keller og tusener av andre som har brukt sitt liv på en forstandig måte, har motbevist den tanke at døden skulle være en «venn».
Dutch[nl]
Helen Keller en alle duizenden met haar die hun leven goed besteden, weerspreken de gedachte dat de dood een „vriend” zou zijn.
Portuguese[pt]
Helen Keller e milhares de outros que usam bem sua vida contradizem a idéia de que a morte é “amiga”.
Swedish[sv]
Helen Keller och tusentals andra, som använder livet väl, motsäger uppfattningen att döden är en ”vän”.