Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези досадници от Адмиралтейството, не биха различили една жена в коприна от друга.
German[de]
Diese Langweiler von der Admiralität können eine Frau im Seidenkleid von einer anderen nicht unterscheiden. ( Telefonklingeln )
Greek[el]
Αυτοί οι βαρετοί από το Ναυαρχείο, δεν θα ξεχωρίζουν τη μια γυναίκα με τουαλέτα απ'την άλλη.
Spanish[es]
Esos viejos aburridos del Almirantazgo, no distinguirían una mujer con vestido de seda de otra.
Hungarian[hu]
Azok az unalmas vénemberek az admiralitástól nem tudnak megkülönböztetni egy selyemruhás nőt a másiktól.
Italian[it]
Quei vecchi noiosi del Ministero della Marina non distinguono una donna in abito di seta da un'altra.
Dutch[nl]
Die oude boringen van de Admiraliteit, zij geen vrouw kennen in een zijden jurk van een ander.
Polish[pl]
Ci starzy nudziarze z admiralicji nie odróżniają jednej kobiety w jedwabiach od drugiej.
Portuguese[pt]
Aqueles velhos enfadonhos do Almirantado não distinguem uma mulher em um vestido de seda de outra.
Romanian[ro]
Băătrâneii ăştia de la Amiralitate nu deosebesc o femeie într-o rochie de seară de alta.
Slovak[sk]
Tí starí trpáci z Admirality nerozoznajú jednu ženu v hodvábnej róbe od druhej.
Serbian[sr]
Dosadnjakovićima iz Admiraliteta sve su žene u svili iste.
Turkish[tr]
Donanmadaki şu yaşlı sıkıcı tipler, ipek elbiseli bir kadını diğerinden ayıramazlar.