Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Кипър е разделен по протежение на етническите си граници от # г. насам, когато турски войски нахлуха в северната част на острова след преврат, подкрепен от Атина, който имаше за цел да обедини острова с Гърция
Greek[el]
Η Κύπρος είναι διαιρεμένη κατά μήκος των εθνικών γραμμών από το # όταν Τουρκικά στρατεύματα πραγματοποίησαν έφοδο στο βόρειο τμήμα της νήσου μετά από πραξικόπημα, το οποίο στήριξε η Αθήνα, με σκοπό την ένωση της νήσου με την Ελλάδα
English[en]
Cyprus has been partitioned along ethnic lines since # when Turkish troops invaded the island 's north in the wake of a coup, backed by Athens, that sought to unite the island with Greece
Croatian[hr]
Cipar je podijeljen po etničkoj crti od # godine, kada su turske postrojbe izvršile invaziju na sjeverni dio otoka u svjetlu prevrata kojeg je poduprla Atena, a koji je za cilj imao ujedinjenje otoka s Grčkom
Macedonian[mk]
Кипар е поделен по етнички линии од # година, кога турските трупи извршија инвазија на северниот дел од островот по граѓанскиот удар, поддржан од Атина, со кој се бараше обединување на островот со Грција
Romanian[ro]
Ciprul a fost divizat pe regiuni etnice din # când trupele turceşti au invadat nordul insulei după o lovitură de stat, sprijinită de Atena, care urmărea unificarea insulei cu Grecia
Albanian[sq]
Qiproja është ndarë me vija etnike që nga viti # kur trupat turke pushtuan veriun e ishullit fill pas një grushti mbështetur nga Athina që kërkonte ta bashkonte ishullin me Greqinë
Serbian[sr]
Kipar je podeljen po etničkoj liniji od # kada su turske trupe izvršile invaziju na severni deo ostrva u svetlu prevrata koji je podržala Atina, a koji je imao za cilj ujedinjenje ostrva sa Grčkom
Turkish[tr]
Kıbrıs, adayı Yunanistan ile birleştirmeyi amaçlayan Atina destekli bir darbe sonrasında Türk askerinin adanın kuzey kesimine çıkartma yaptığı # yılından bu yana etnik toplumlar arasında bölünmüş durumda