Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty zápisky jsou zmatený, někdy si protiřečí, v jednom se ale shodujou.
Danish[da]
Inskriptionerne er forvirrende, sommetider tvetydige, men én ting er sikkert.
English[en]
These inscriptions are confusing, sometimes contradictory, but they are consistent about one thing.
Spanish[es]
Estas inscripciones son confusas y a veces contradictorias, pero están de acuerdo en una cosa.
Estonian[et]
Kirjutised on segased, vahel vasturääkivad, aga neil on üks ühinejoon.
Finnish[fi]
Nämä kirjoitukset ovat hämmentäviä, ristiriitaisia, mutta johdonmukaisia yhdessä asiassa.
French[fr]
Les inscriptions sont confuses, parfois contradictoires, mais une chose est claire.
Hungarian[hu]
Ezek a feliratok zavarosak, néha ellentmondásosak, de egy dologban következetesek.
Italian[it]
Queste scritte sono poco chiare, talvolta contraddittorie, ma tutte riconducono a una cosa.
Portuguese[pt]
Esses escritos são confusos, às vezes, contraditórios, mas são consistentes numa coisa.
Romanian[ro]
Inscripţiile astea sunt derutante, uneori contradictorii, dar sunt consistente într-un anumit sens.
Russian[ru]
Эти надписи сбивают с толку, порой противоречат друг другу, но в одном они всё-таки сходятся.
Thai[th]
เนื้อความในหบุ้งลือมันตูลั้บสน บางทืก็ซัดกันเอง เเตํมึลิ่งหนี่งทิ่ตอกย์าคงเดิม