Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кадетите работят на кораба, а офицерите наблюдават и критикуват.
Czech[cs]
Kadeti měli obsluhovat loď, zatímco důstojníci nás pozorovali a hodnotili náš výkon.
German[de]
Die Kadetten führten das Schiff unter der Beobachtung und Kritik der Offiziere.
English[en]
The cadets would run the ship while the officers observed and critiqued us.
Spanish[es]
Los cadetes iban a llevar la nave mientras los oficiales observaban.
French[fr]
Les cadets devaient piloter le vaisseau pendant que les officiers observaient.
Croatian[hr]
Kadeti su trebali voditi brod, a časnici promatrati i ocjenjivati.
Italian[it]
I cadetti dirigevano la nave sotto l'occhio critico degli ufficiali.
Norwegian[nb]
De kadetter ville kjøre skipet mens offiserene observert og kritiserte oss.
Dutch[nl]
De cadetten zouden het schip besturen terwijl de officieren toekeken.
Polish[pl]
Oficerowie mieli sprawdzić jak poradzimy sobie z dowodzeniem okrętu.
Portuguese[pt]
O plano era que os cadetes conduzissem a nave, enquanto os oficiais observavam e criticavam nosso desempenho.
Romanian[ro]
Planul era ca noi, cadeţii, să conducem nava, în timp ce ofiţerii observau şi criticau performanţele noastre.