Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bestemmelserne om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter boer ligeledes i det noedvendige omfang finde anvendelse med hensyn til godtgoerelse af eller fritagelse for eksportafgifter ;
German[de]
DIE FÜR DIE ERSTATTUNG ODER DEN ERLASS VON EINGANGSABGABEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN MÜSSEN , SOWEIT ERFORDERLICH , AUCH AUF DIE ERSTATTUNG ODER DEN ERLASS VON AUSFUHRABGABEN ANWENDUNG FINDEN .
English[en]
WHEREAS THE PROVISIONS RELATING TO REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT DUTIES MUST ALSO BE APPLIED , WHEREVER NECESSARY , TO THE REPAYMENT OR REMISSION OF EXPORT DUTIES ;
Spanish[es]
Considerando que las disposiciones relativas a la devolucion o a la condonacion de los derechos de importacion deben aplicarse igualmente , en la medida necesaria , a la devolucion o condonacion de los derechos de exportacion ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS RELATIVES AU REMBOURSEMENT OU A LA REMISE DES DROITS A L ' IMPORTATION DOIVENT EGALEMENT S ' APPLIQUER , DANS LA MESURE NECESSAIRE , EN MATIERE DE REMBOURSEMENT OU DE REMISE DES DROITS A L ' EXPORTATION ;
Italian[it]
considerando che le disposizioni relative al rimborso o allo sgravio dei diritti all ' importazione devono essere applicate , per quanto necessario , anche in materia di rimborso o di sgravio dei diritti all ' esportazione ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de bepalingen met betrekking tot de terugbetaling of de kwijtschelding van invoerrechten voor zover noodzakelijk eveneens moeten worden toegepast op het gebied van de terugbetaling of de kwijtschelding van uitvoerrechten ;