Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ίσως κάποιοι από εσάς να διαβάζουν στις εφημερίδες ή να ακούν από τους αναλυτές στην τηλεόραση πως η αντίπαλός μου έχει προβάδισμα 10 μονάδων εδώ στο Νιου Χάμπσαϊρ.
English[en]
Now, of course, as some of you may read in the papers, and, uh, hear from the television pundits that my opponent has a ten-point lead here in New Hampshire.
Spanish[es]
Quizá algunos lean en los diarios y oigan comentarios en televisión que mi oponente me lleva diez puntos de ventaja aquí en Nuevo Hampshire.
Finnish[fi]
Olette ehkä lukeneet lehdistä tai kuulleet televisiosta, - että vastaehdokkaani johtaa minua täällä kymmenellä prosentilla.
French[fr]
Vous pouvez lire dans les journaux et entendre à la télévision que mon adversaire a dix points d'avance dans le New Hampshire.
Hebrew[he]
מובן שכפי שחלק מכם קראו בעיתונים ושמעו מהמומחים בטלוויזיה, היריב שלי מוביל ב-10 נקודות בניו המפשייר.
Croatian[hr]
Kao što su neki od vas, sigurno, pročitali u tisku ili čuli od televizijskih učenjaka, moja protivnica vodi deset bodova ovdje u New Hampshiru.
Hungarian[hu]
Többen bizonyára olvashatták az újságokban vagy hallhatták a tévés szakértőktől, hogy az ellenfelemnek tíz pontos előnye van itt New Hampshire-ben.
Italian[it]
Ora, ovviamente, come qualcuno di voi avrà letto sui giornali, e sentito dagli esperti in televisione, il mio avversario ha un vantaggio di dieci punti qui nel New Hampshire.
Norwegian[nb]
Noen av dere har kanskje lest i avisene og hørt fra TV-kommentatorene at motstanderen min leder med ti prosentpoeng her i New Hampshire.
Dutch[nl]
Jullie hebben misschien in de krant gelezen of van opinieleiders gehoord dat mijn opponent 10 punten voor staat in New Hampshire.
Polish[pl]
Czytaliście zapewne gazety lub słuchaliście ekspertów mówiących, że moja rywalka prowadzi w New Hampshire o całe 10 procent.
Portuguese[pt]
Obviamente, alguns de vós podem ler nos jornais e ouvir através dos gurus da televisão que o meu adversário tem uma vantagem de dez pontos aqui em New Hampshire.
Romanian[ro]
Firește, după cum unii dintre voi ați citit în ziare, și ați auzit de la comentatorii de televiziune că oponentul meu conduce cu zece puncte aici în New Hampshire.
Russian[ru]
Некоторые из вас могли читать в газетах или слышали по телевидению, что здесь, в Нью-Гемпшире, оппонент обходит меня на 10 процентов.
Turkish[tr]
Şimdi, bazılarınız gazetelerden ya da televizyondaki siyasi yorumculardan duymuşsunuzdur New Hampshire'daki rakibim on puan farkla önümde gözüküyor.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, vài người trong các bạn có thể đã đọc báo, và, uh, lắng nghe các nhà bình luận trên truyền hình rằng đối thủ của tôi đã dẫn trước 10 điểm ở ngay tại New Hampshire này.