Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب تقديم قائمة منفصلة تحدد أسماء أعضاء الفريق المرافق لرؤساء الدول والحكومات الذين يحتاجون إلى دخول مبنى الأمم المتحدة - مع بيان وظائفهم (مرافق، مترجم شفوي، طبيب) مشفوعة بالاستمارات SG.6 إلى دائرة المراسم والاتصال.
English[en]
A separate list specifying the names of the members of the party of the Head of State and Government who require access to the United Nations — as well as their occupations (aide de camp, interpreter, physician) — must be submitted together with the SG.6 forms to the Protocol and Liaison Service.
Spanish[es]
Deberá enviarse al Servicio de Protocolo y Enlace una lista aparte con los nombres de los acompañantes de los Jefes de Estado y de Gobierno que necesiten acceder a las Naciones Unidas, los puestos que ocupen (ayudantes de campo, intérpretes, médicos, etc.) y los formularios SG.6.
French[fr]
Une liste distincte mentionnant les noms des membres de l’entourage du chef d’État et de gouvernement qui ont besoin d’avoir accès à l’ONU – de même que leurs fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.) – doit être remise au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.
Russian[ru]
Отдельный список с указанием фамилий лиц, сопровождающих глав государств и правительств, которым требуется пропуск на территорию Организации Объединенных Наций, а также с указанием их должностей (адъютант, переводчик, врач) необходимо представить вместе с формами SG.6 в Службу протокола и связи.
Chinese[zh]
国家元首和政府首脑随行人员中有成员需要进出联合国的,须单独编制名单,其中列出这些人员的姓名和职业(侍从武官、翻译、医生),连同SG.6表提交给礼宾和联络处。