Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара даара ҳаигәырӷьон нигериатәи ажәлар рабадырра, урҭ ркультура, рҵасқәа, рбызшәа бзиа иаҳбеит».
Acoli[ach]
Ento gin acel ma oyomo cwinywa adada aye obedo ngeyo ki maro jo me Nigeria, tekwarogi, ki lebgi.”
Adangme[ada]
Se nɔ́ kake nɛ ha nɛ wa bua jɔ wawɛɛ ji suɔmi nɛ wa ná kɛ ha Nigeria bi, a kusumihi kɛ a gbi ɔ.”
Afrikaans[af]
Ons het dit baie geniet om die mense van Nigerië, hulle kultuur, gebruike en taal te leer ken en lief te kry.”
Aja (Benin)[ajg]
Ejijɔ mì sugbɔ ci mìva jeshi Nigeria nɔviwo, wowo kɔnuwo koɖo wowo gbe yí mìgbelɔn wo sugbɔ.”
Amharic[am]
የናይጄርያን ሕዝብ፣ ባሕል፣ ልማድና ቋንቋ ማወቅ እንዲሁም መውደድ መቻላችን ከፍተኛ ደስታ አስገኝቶልናል።”
Arabic[ar]
وَقَدْ فَرِحْنَا بِٱلتَّعَرُّفِ إِلَى ٱلشَّعْبِ ٱلنَّيْجِيرِيِّ وَحَضَارَتِهِ وَلُغَتِهِ».
Mapudungun[arn]
Müna ayüwülkeeyumu kimfiel ka piwkeyeniefiel pu che mülelu ta Nigeria, tañi wimtun ka tañi kewün dungu”.
Aymara[ay]
Ukampis Nigeriankir jilat kullakanakar uñtʼaña, munasiña, sarnaqäwinakapa, costumbrenakapa, arup yateqañaw wal kusisiyapjjetäna”.
Azerbaijani[az]
Nigeriya xalqını, onların mədəniyyətini, adət-ənənələrini və dillərini öyrənmək, onları sevmək bizə xoş idi».
Basaa[bas]
Ndi di bi lôôha ba maséé i yi ni i gwés lôk kéé i Najéria, i nigil matiñ ma mbok yap, bilem gwap bi loñ ni hilémb hiap.”
Batak Toba[bbc]
Mansai las do rohanami ala boi ditanda jala dihaholongi hami angka halak di Nigeria, budaya ni nasida, hasomalan, dohot bahasa ni nasida.”
Central Bikol[bcl]
Ikinaugma ming marhay na mamidbid asin mamutan an mga taga Nigeria, an saindang kultura, kaugalian, asin lengguwahe.”
Bulgarian[bg]
Беше удоволствие да опознаем и обикнем нигерийците, културата им, обичаите им и езика им.“
Bislama[bi]
Narafala samting we i mekem mitufala i glad tumas, hemia blong save gud ol man Naejeria, kalja blong olgeta, wetem kastom mo lanwis blong olgeta tu.”
Batak Karo[btx]
Meriah kel iakap kami banci nandai ras ngkelengi kalak Nigeria, budayana, kebiasanna, bage pe bahasana.”
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi nga wô’ô fe mvaé ya bi abui bemvôé Nigéria, a yé’é metum a minkobô ya wôé.”
Belize Kriol English[bzj]
Wi mi reeli hapi fi geh fi noa ahn lov di peepl da Nigeria, dehn kolcha, dehn kostom ahn dehn langwij.”
Catalan[ca]
Ens va fer molt feliços arribar a estimar el poble nigerià, la seva cultura, els seus costums i la seva llengua».
Garifuna[cab]
Gúndaatiwa saragu lau wasubudiruniña wábirigu niherianu luma lun hínsiñedun woun, línsiñedun hechun, hagaburi luma hañeñe woun”.
Chopi[cce]
Ti hi tsakisile kutolovela hi tshumela hi dhunda vathu va Nigéria, mikhuva yawe, mahanyelo awe ni lidimi lawe.”
Cebuano[ceb]
Kalipay gyod namo nga mailhan ug magustohan ang mga taga-Nigeria, ilang kultura, kostumbre, ug pinulongan.”
Chuukese[chk]
Aua unusen pwapwaiti ám sissileeló me tongei pwiich kewe lón Nigeria, eérenier, me ar fós.”
Chuwabu[chw]
Yina yanizivelitxi vaddiddi yali waziwa abali o Nigeria vina wakwela na murima wotene, oziveliwana yeddelo, elemelelo vina elogelo yawa.”
Chokwe[cjk]
Twazangile chinji kunyingika ni kuzanga atu amu Nigéria, chako cho, mianda ni malimi jo.”
Seselwa Creole French[crs]
Me nou ti vreman apresye aprann konn e kontan bann Nizeryen, zot kiltir, koutim ek zot langaz.”
Czech[cs]
Velmi rádi jsme poznávali Nigerijce, jejich kulturu, zvyky a jazyk a to všechno jsme si zamilovali.“
Chol[ctu]
Tsaʼ c wen ubi lon c tijicñʌyel cheʼ tsaʼ j cʌñʌ lojon yicʼot tsaʼ j cʼuxbi lon jiñi hermanojob ti Nigeria, jiñi i cultura, jiñi costumbre yicʼot i tʼan».
Welsh[cy]
Gwnaethon ni fwynhau’n fawr iawn ddod i adnabod ac i garu’r brodyr lleol, eu diwylliant, eu harferion, a’u hieithoedd.”
Danish[da]
Worth og jeg forelskede os i det nigerianske folk, og det var en stor glæde at lære deres kultur, deres skikke og deres sprog at kende.”
German[de]
Wir freuten uns sehr, dass wir die Menschen in Nigeria, ihre Kultur, ihre Bräuche und ihre Sprache kennen- und lieben lernten.“
Dehu[dhv]
Ngo tru catre kö la madrine i nyio la hna atre me hnime la itre atr e cili e Nigeria, me xome la aqane mel, me qenenöj, me qene hlapa i angatr.”
East Damar[dmr]
Kai ǂkhîbam ge ge hō Nigeriab khoenam ge ǂan tsî a ǀnam ǃkhais ǃgao, nēs ge ǁîn ǁnaetīgu, dīxūn tsî gowab tsîna ǃkhōǂgā hâ.”
Duala[dua]
Di ta muńe̱nge̱ jita o jokwa bia na to̱ndo̱ pe̱ bato ba Nijeria, bose̱di babu, bede̱mo babu ba yabane̱, n’eyem’abu.”
Ewe[ee]
Edzɔ dzi na mí ŋutɔ be míeva nya nu tso Nigeriatɔwo, woƒe dekɔnuwo, kple woƒe gbegbɔgblɔwo ŋu helɔ̃ wo.”
Greek[el]
Ήταν υπέροχο που γνωρίσαμε και αγαπήσαμε τον νιγηριανό λαό, τον πολιτισμό του, τα έθιμά του και τη γλώσσα του».
English[en]
We very much enjoyed getting to know and coming to love the Nigerian people, their culture, their customs, and their language.”
Spanish[es]
Disfrutamos mucho de conocer y llegar a amar a los nigerianos, su cultura, sus costumbres y su idioma”.
Estonian[et]
Üks suurimaid rõõme oli õppida tundma ja armastama Nigeeria inimesi, kultuuri, kombeid ja keelt.”
Persian[fa]
واقعاً خوشحالیم که با مردم نیجریه، فرهنگ و زبانشان آشنا شدیم.»
Finnish[fi]
Oli suuri ilo oppia tuntemaan ja rakastamaan nigerialaisia sekä heidän kulttuuriaan, tapojaan ja kieltään.”
Fon[fon]
Kplɔ́n e mǐ kplɔ́n bo yí wǎn nú Nigéria nu lɛ, aca yetɔn lɛ, nǔwiwa yetɔn lɛ kpo gbè yetɔn kpo é nyí nǔɖe bɔ mǐ ɖu vivǐ tɔn tawun.”
French[fr]
Nous étions très heureux d’apprendre à connaître et à aimer les Nigérians, leur culture, leurs coutumes et leur langue. »
Ga[gaa]
Shi nɔ kome ni hã wɔná miishɛɛ waa ji, bɔ ni wɔbale Nigeriabii lɛ, amɛkusum, amɛhesaamɔ, amɛwiemɔ, kɛ nibii krokomɛi ni tamɔ nakai lɛ jogbaŋŋ lɛ, ni enɛ hã wɔbasumɔ amɛsane waa.”
Guadeloupean Creole French[gcf]
Men on biten nou aprésyé toubònman, sé kè nou aprann konnèt moun Nijérya é kè nou vin enmé-yo, nou vin enmé kilti a yo, mès é labitid a yo, é lang a yo. »
Guarani[gn]
Rovyʼaiterei ikatu haguére roikuaa ha rohayhu umi nigeriánope, roguerohory ikultúra, ikostúmbre ha iñidióma”.
Wayuu[guc]
Talatüsü waaʼin sutuma weʼraajüin na wayuu chajanakana Nigeria otta alin wapüla naya, weʼraajüin nakuwaʼipa otta watüjain süpüleerua nanüiki».
Gun[guw]
Nuhe hẹn mí jaya hugan wẹ nado jẹakọ hẹ Nigéria-nu lẹ podọ nado wá yiwanna yé, aṣa yetọn po ogbè yetọn po.”
Ngäbere[gym]
Akwa, nitre Nigeria nüne ño, tätre dre dre nuainne aune blite ño namani gare nunye ye käi juto nunbätä”.
Hausa[ha]
Muna farin ciki sosai cewa mun san ’yan’uwanmu da ke Najeriya da al’adunsu da kuma yarensu.”
Hebrew[he]
נהנינו כל כך להכיר ולאהוב את הניגרים – את תרבותם, את מנהגיהם ואת שפתם”.
Hindi[hi]
हमें बहुत खुशी हुई कि हमें नाइजीरिया के लोगों को, उनकी संस्कृति, भाषा और उनके दस्तूर जानने का मौका मिला। हमें उन लोगों और उनकी संस्कृति से प्यार हो गया था।”
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid kami nga makilala kag palanggaon ang mga taga-Nigeria, kag mabal-an ang ila kultura, kustombre, kag lenguahe.”
Hmong[hmn]
Wb zoo siab heev uas wb tau los paub cov neeg Nai Ntsaw Lia, kawm txog lawv tej kev coj noj coj ua, thiab lawv yam lus.”
Croatian[hr]
Bilo nam je veliko zadovoljstvo upoznati nigerijski narod, kulturu, jezik i običaje te smo ih jako zavoljeli.”
Haitian[ht]
Nou te vrèman kontan aprann konnen moun Nijerya yo epi renmen yo, renmen kilti yo, abitid yo ak lang yo pale.”
Hungarian[hu]
Igazi ajándék volt, hogy megismertük és megkedveltük a nigériai embereket, a kultúrájukat, a szokásaikat és a nyelvüket.”
Armenian[hy]
Մենք անչափ ուրախ ենք, որ մոտիկից ճանաչեցինք նիգերիացիներին եւ սիրեցինք այդ մարդկանց, նրանց մշակույթը, սովորույթներն ու լեզուն»։
Western Armenian[hyw]
Շա՜տ ուրախացանք ճանչնալով Նիկերիայի ժողովուրդը, անոնց մշակոյթը, սովորութիւնները եւ լեզուն»։
Iban[iba]
Kami duai gaga ati ulih ngelala orang Nigeria, nemu adat, gaya pengidup, enggau bansa jaku sida.”
Ibanag[ibg]
Talaga na-enjoymi i pangammu anna pangaya ta totolay ta Nigeria, ta kulturada, ta kostumbreda, anna ta lengguaheda.”
Indonesian[id]
Kami sangat senang bisa mengenal orang Nigeria, juga budaya, kebiasaan, dan bahasa mereka. Kami sangat menyukai semua itu.”
Igbo[ig]
Obi dị anyị ụtọ na anyị matara ụmụnna anyị ndị nọ na Naịjirịa, hụ ha n’anya, matakwa omenala ha na asụsụ ha.”
Icelandic[is]
Það veitti okkur mikla ánægju að fá að kynnast Nígeríumönnum, menningu þeirra, siðum og tungumáli.“
Italian[it]
Fummo molto contenti di conoscere e imparare ad amare i nigeriani, la loro cultura, le loro usanze e la loro lingua”.
Georgian[ka]
ძალიან მოგვწონდა ნიგერიელი ხალხის გაცნობა და მათთან დაახლოება, მათი კულტურის, წეს-ჩვეულებებისა და ენის შესწავლა“.
Kachin[kac]
Naijiria masha ni a htung hking lailen ni hte amyu ga ni hpe chye wa nna shanhte hpe tsawra lu wa ai gaw an a matu kabu hpa lam re.”
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ mbʋ pɩha-ɖʋ taa leleŋ nɛ pɩkpaɖɩ yɔ lɛ se ɖɩpɩzaa nɛ ɖɩtɩlɩ Naajeeriya ñɩma nɛ ɖɩsɔɔlɩ-wɛ, pɩkpɛndɩnɩ pɔ-sɔnzɩ nɛ pa-kʋnʋŋ.”
Kabuverdianu[kea]
Nu fika txeu kontenti di konxe i ama kel povu nijerianu, ses kultura, ses kustumu i ses língua.”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xsahoʼk saʼ qachʼool xnawbʼal ut xraabʼal ebʼ laj Nigeria, li xwanjik, li xnaʼlebʼ ut li raatinobʼaal».
Kongo[kg]
Beto waka kiese mingi mutindu beto zabanaka ti bantu ya Nigéria mpi beto vandaka kuzola bo mingi, beto vandaka kuzola mutindu na bo ya kuzinga, bikalulu na bo mpi ndinga na bo.”
Kikuyu[ki]
Nĩ twakeneire mũno kũmenyana na kwenda andũ a Nigeria, ũndũire wao, mĩtugo yao, na rũthiomi rwao.”
Kuanyama[kj]
Ndele otwa li hatu kala twa hafa unene eshi hatu shiiva nokukala tu hole ovanhu vomoNigeria, eputuko lavo, eenghedindjikilile davo nosho yo elaka lavo.”
Kazakh[kk]
Біз Нигерия халқын, мәдениетін, әдет-ғұрпы мен тілін біліп, оларды қатты жақсы көріп кеттік”.
Kalaallisut[kl]
Nuannaarutigingaarparput Nigeriamiut ilisarisimalerlugillu asaleratsigit taakkualu kulturiat, ileqqui oqaasiilu aamma nuannarilerlugit.”
Kannada[kn]
ನೈಜೀರಿಯದ ಜನರು, ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಅವರ ರೀತಿ-ರಿವಾಜು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ್ವಿ. ಇದೆಲ್ಲಾ ನಮಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.”
Korean[ko]
또한 나이지리아 사람들과 그들의 문화와 관습과 언어를 알고 사랑하게 된 것은 정말 큰 기쁨이었습니다.”
Konzo[koo]
Ekya thwatsemera kutsibu lyabya iry’eriminya n’erianza abandu be Nigeria, ekalikya yabu, emibere, n’omubughe wabu.”
Krio[kri]
Wi bin rili gladi fɔ sabi ɛn lɛk di pipul dɛn na Nayjiria, dɛn kɔlchɔ, dɛn kɔstɔm dɛn, ɛn dɛn langwej.”
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ, ŋ wa bɔɔ a kɔl kɛndɛ le waŋnda Naŋchiiliaa sinaa, naamu ndaa vɛlɛ a suɛi ndɛi maŋgalɛi.”
S'gaw Karen[ksw]
ပသးခုဒိၣ်မးလၢ ပသ့ၣ်ညါထီၣ် ဒီးပအဲၣ်ဘၣ် ပဒီပုၢ်ဝဲၢ် ဖဲနဲးကၠံရံယါ ဒီးအဝဲသ့ၣ် အတၢ်ဆဲးတၢ်လၤ, အလုၢ်အလၢ် ဒီးအကျိာ်လီၤ.”
Kurdish Kurmanji[ku]
Me ji xelkê Nîjeryayê, ji kultura wan, ji urf û adetên wan û ji zimanê wan pir hez kir.”
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, edi diatoma kututwasilanga kiese i zaya yo zola nkangu a Nigéria, fu yau ya kisi nsi ye nding’au.”
Kyrgyz[ky]
Нигериялык бир туугандар менен жакыныраак таанышып, алардын өзүн, маданиятын, салттарын, тилин жакшы көрүп калдык.
Ganda[lg]
Ate era twasanyuka nnyo okumanya abantu b’omu Nigeria, obuwangwa bwabwe, n’olulimi lwabwe.”
Lingala[ln]
Tozalaki na esengo mingi ndenge toyekolaki koyeba mpe kolinga bato ya Nigeria, mimeseno na bango, bonkɔkɔ na bango mpe monɔkɔ na bango.”
Lao[lo]
ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮັກ ຄົນ ນີຊີ ເລຍ ລວມ ທັງ ວັດທະນາ ທໍາ ປະເພນີ ແລະ ພາສາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.”
Lithuanian[lt]
Labai džiaugėmės galėdami pažinti ir pamilti Nigerijos žmones, jų kultūrą, papročius ir kalbas.“
Luba-Katanga[lu]
Twasangele bininge pa kuyuka ne kusanswa bantu ba mu Nijeria, bibidiji byabo, bitamina, ne ludimi lwabo.”
Lunda[lun]
Twatiyili kuwaha muloña twayilukili nikuyikeña antu amuNigeria, kwiluka chisemwa chawu nidimi dawu.”
Luo[luo]
To gima ne miyowa mor mang’eny ne en ng’eyo Jo-Nigeria e yo maber, herogi, hero kitgi gi timbegi kaachiel gi dhoggi.”
Latvian[lv]
Lielu prieku mums sagādāja tas, ka mēs varējām iepazīt un iemīlēt nigēriešus, viņu kultūru, paražas un valodu.”
Mam[mam]
O tzalaje tuʼnju ok qojtzqiʼne ex ok qkʼujlaʼne qe xjal te Nigeria, aju tten kyanqʼibʼil, qe kykostumbr ex aju kyyol».
Motu[meu]
To a moalelaia bada ḡauna na, Nigeria taudia a lalokau henidiava dainai, edia mauri dalana, kastom bona edia gado a dibaia.”
Morisyen[mfe]
Nou ti extra kontan kan nou finn aprann konn ek kontan bann dimounn dan Nigéria, zot kiltir, zot bann koutim, ek zot lang.”
Malagasy[mg]
Fa ny tena nahafinaritra dia hoe lasa fantatray sy tianay ny mponin’i Nizeria, ny kolontsainy, ny fiteniny, ary ny fombany.”
Marshallese[mh]
El̦apl̦o̦k am̦ro kar m̦õn̦õn̦õ kõn am̦ro kar maroñ jel̦ã kajjien im jino yokwe armejin Nigeria, kab m̦anit im kajin eo aer.”
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേ ഹി ച്ചു, ആളുകൾ മാത്രമല്ല അവരുടെ സംസ്കാ ര വും രീതി ക ളും ഭാഷയും എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു പ്രിയ പ്പെ ട്ട താ യി.”
Mongolian[mn]
Гол нь, Нигеригийн ард түмнийг хайрлаж, хэл соёлыг нь сурч, ёс заншлыг нь мэддэг болсондоо маш их баярладаг».
Marathi[mr]
पण नाइजीरियाच्या लोकांशी ओळख करून त्यांच्याशी मैत्री केल्यामुळे आणि त्यांची संस्कृती, रितीरिवाज व भाषा यांबद्दल माहिती घेतल्यामुळे आम्हाला आनंद झाला.”
Malay[ms]
Kami sangat gembira kerana dapat mengenali dan mengasihi penduduk, budaya, adat, dan bahasa Nigeria.”
Maltese[mt]
Aħna ħadna ħafna gost insiru nafu u nħobbu lin- Niġerjani, il- kultura, id- drawwiet, u l- lingwa tagħhom.”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Soo ña̱ ku̱si̱íníka-inindi̱ xíʼin kúú ña̱ ni̱xi̱yondi̱ xíʼin na̱ ñuu Nigeria, sa̱kuaʼandi̱ tu̱ʼunna, costumbrena ta saátu xi̱kuʼvi̱ní-inindi̱ xi̱xinindi̱na”.
Norwegian[nb]
Vi fant stor glede i å bli kjent med nigerianerne og kulturen deres, skikkene deres og språket deres.»
Nyemba[nba]
Tua vuile ndzolela ya kama, ya ku tantekeya na ku lema kati lika vantu va mu Nigeria, vunoni na miyati yavo, visemua viavo na malimi avo.”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan tlauel tiyolpajkej tikinixmatisej uan tikiniknelisej toikniuaj tlen Nigeria, uan tijpatiitaj kenijkatsa elij, tlen inijuantij momajtokej kichiuaj uan inintlajtol”.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero sapanoa tiyolpakij otikinmixmatkej tlen chantij Nigeria. Sapanoa otechpakti intlajtol uan noijki tlen kichiuaj”.
Ndau[ndc]
Takadakara maningi ngo kuziva no kuva no rudo no vandhu vo Nigeria, zvirovejeso zvavo, mugariro wavo pomwe no ndumi yavo.”
Nepali[ne]
नाइजेरियाका मानिसहरूलाई चिन्दा, उनीहरूलाई माया गर्दा अनि उनीहरूको संस्कृति, रहनसहन र भाषालाई पनि माया गर्दा हामीले अपार आनन्द महसुस गऱ्यौँ।”
Lomwe[ngl]
Nyenya ohakalala wahu otokweene waari waasuwela achu o Nixeriya, mukhalelo aya, sookhovelela ni elocelo aya.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, melak otechyolpakti ika otikimixmatkej niman otikintlasojtlakej nigerianos, ken nemij, ken kichiuaj niman intlajtol”.
Nias[nia]
Hizaʼi, sambua faʼomuso dödöma fondrege zebua yaʼia daʼö me tola faʼila ndraʼaga ba niha Nigeria ba maʼomasiʼö ira hegöi si toʼölö mufalua ba daʼö hegöi li niʼogunaʼöra.”
Niuean[niu]
Fiafia lahi a maua he iloa mo e fakaalofa hofihofi ke he tau tagata Nigeria, aga fakamotu, mo e vagahau ha lautolu.”
Dutch[nl]
We genoten ervan de mensen in Nigeria en hun cultuur, gewoonten en taal te leren kennen en liefhebben.’
South Ndebele[nr]
Enye yezinto eyasithabisa khulu kufumana ithuba lokwazi nokuthanda abantu beNigeria, indlelabo yokuphila, amasikwabo nelimi labo.”
Northern Sotho[nso]
Eupša selo seo se ilego sa re thabiša kudu e bile go tseba batho ba Nigeria le go ba rata, go rata setšo sa bona, mekgwa ya bona le leleme la bona.”
Nyanja[ny]
Koma chimene chinkatisangalatsa kwambiri chinali chakuti tinayamba kukonda anthu a ku Nigeria, chikhalidwe chawo komanso chilankhulo chawo.”
Nyankole[nyn]
Tukashemererwa munonga kumanya abantu ba Nigeria, entwaza yaabo, eby’obuhangwa byabo, n’orurimi rwabo.”
Nyungwe[nyu]
Koma cinthu cikulu comwe cimbatikondwesa, cikhali kufika pa kudziwa bwino wanthu wa ku Nigéria, ticifika pa kufuna iwo, cikhalidwe cawo na cirewedwe cawo.”
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Loli isyakuhobosya fiyo syali syakuti twamanyene na bandu bingi aba ku Nigeria, twamenye isya bumi bwabo, inyiho syabo kangi ninjobelo yabo.”
Nzima[nzi]
Mɔɔ maanle yɛ nye liele kpole la a le Nigeriama mɔɔ yɛnwunle bɛ na yɛhulole bɛ yɛɛ bɛ amaamuo, bɛ subane nee bɛ aneɛ.”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọ merhenren ame oma omamọ rẹ ame e rhe jeghwai vwo ẹguọlọ kpahen itu i Nigeria, irueruo aye, irueruo amwa aye, ọrhẹ edjadjẹ aye.”
Oromo[om]
Namoota Naayijeeriyaa, aadaa isaanii, duudhaa isaanii fi qooqa isaanii beekuu fi isaan jaallachuudhaan gammachuu guddaa arganneerra.”
Ossetic[os]
Тынг цин кодтам, нигериаг адӕмы ӕмӕ сын се ’гъдӕуттӕ кӕй базыдтам, стӕй сын се ’взаг кӕй сахуыр кодтам, ууыл. Мах сӕ тынг бауарзтам».
Panjabi[pa]
ਪਰ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ।
Pangasinan[pag]
Say sakey ya panliliketan min maong et akabat tan naaro mi iray totoo ed Nigeria, pati say kultura, kustombre, tan lenguahe ra.”
Papiamento[pap]
Loke a duna nos hopi goso tabata siña konosé i stima e hendenan di Nigeria, inkluso nan kultura, kustumber i idioma.”
Palauan[pau]
Engdi ngkmal mle dmeu a rengmam el mlo medengelterir e mlo betik a rengmam er a rechad er a Nigeria, me a siukang er tir me a rolel a klengar er tir me a dirrek el tekingir.”
Plautdietsch[pdt]
Ons jinkj daut sea scheen, en Nigeria de Menschen, de Jäajent, dee äare Sproak un dee äare Jewanheiten kjanen un leewen to lieren.”
Pijin[pis]
Mitufala barava hapi hem for savve gud long pipol long Nigeria, for lanem culture, kastom, and languis bilong olketa, and for barava lovem olketa.”
Polish[pl]
Dużą radość sprawiło nam poznanie i pokochanie Nigeryjczyków, ich kultury, zwyczajów i języka”.
Pohnpeian[pon]
Se uhdahn perenki en esehla oh poakohngala aramas akan nan Nigeria, arail tiahk kan, oh arail lokaia.”
Portuguese[pt]
Conhecer e amar cada vez mais o povo nigeriano, sua cultura, costumes e idioma foi algo muito especial para nós.”
Ayacucho Quechua[quy]
Ancha kusisqamá tarikurqaniku Nigeria llaqtayuq iñiqmasinchikkunata kuyasqaykuwan chaynallataq ruwayninkuta hinaspa rimayninkuta yachasqaykuwan”, nispa.
Rarotongan[rar]
Kua mataora tikai maua i te kite anga e te inangaro i te iti tangata Nigeria, ta ratou peu, ta ratou angaanga e to ratou reo.”
Balkan Romani[rmn]
Ama odova so čerdža amen te ova najviše bahtalje tano odova so pendžardžam hem mangljam e narodo, i kultura, o običaja (adetija) hem i čhib koja vačeri pe ki Nigerija.“
Rundi[rn]
Twarahimbawe cane no kuba twaramenye twongera turakunda abantu bo muri Nijeriya, imico n’imigenzo yabo be n’ururimi rwabo.”
Ronga[rng]
Hi nyonxe ngopfu ku tivana ni vhanu va le Nigéria hi tlhela hi va zrandzra, xikan’we ni ntumbuluku wavu, swihena swavu ni lidzrimi dzravu.”
Romanian[ro]
Ne-am bucurat foarte mult să cunoaștem și să iubim poporul nigerian, cultura, obiceiurile și limba lor”.
Russian[ru]
А еще мы очень рады, что смогли лучше узнать и полюбить нигерийцев, их культуру, обычаи и язык».
Kinyarwanda[rw]
Icyadushimishije kurushaho, ni uko twamenyanye n’abavandimwe bacu bo muri Nijeriya, tukabakunda, tugakunda umuco wabo n’ururimi rwabo.”
Sena[seh]
Mbwenye pidatitsandzayisa kakamwe ndi kudziwa misambo, makhaliro na cilongero ca anthu a ku Nijerya.”
Sango[sg]
A nzere lani na e mingi ti gi ti hinga azo ti Nigéria nga ti ye ala, angobo ti ala nga na yanga ti kodro ti ala.”
Sinhala[si]
නයිජීරියානු ජාතිකයන්ව අඳුරගන්නත් එයාලගේ සංස්කෘතිය, සිරිත් විරිත් තේරුම්ගන්නත් භාෂාව ඉගෙනගන්නත් අපිට ලැබුණ අවස්ථාව ගැන අපි දෙන්නා ගොඩක් සතුටු වුණා.”
Sidamo[sid]
Nayijeeriyu manna, budensa, rosichonsanna qaalensa rosa dandaankenni lowo geeshsha hagiidhinoommo.”
Slovenian[sl]
Prav tako sva bila zelo vesela, da sva lahko spoznala in vzljubila prebivalce Nigerije, njihovo kulturo, navade in jezik.«
Samoan[sm]
Ae o le ma fiafiaga sili o le faamasani ma alolofa lea i tagata Nigeria, ma fiafia i a latou aganuu, tū ma aga, ma la latou gagana.”
Shona[sn]
Taifara chaizvo nekuti takasvika pakuziva uye pakuda vanhu vemuNigeria, tsika nemagariro avo, uye mutauro wavo.”
Albanian[sq]
Kemi provuar shumë gëzim ndërsa njihnim dhe mësonim ta donim popullin nigerian, kulturën, zakonet dhe gjuhën e tyre.»
Serbian[sr]
Ali radost nam je najviše pričinjavalo to što smo upoznali i zavoleli narod, kulturu, običaje i jezik Nigerije.“
Saramaccan[srm]
Ma di soni di bi ta da u möön piizii, da di lei di u bi ko lei sabi dee sëmbë u Nigelia, di fasi fa de ta libi, dee guwenti u de ku di töngö di de ta fan.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den sani di gi wi furu prisiri na di wi kon sabi den sma na ini Nigeria, a kulturu fu den, den gwenti nanga a tongo fu den.
Sundanese[su]
Nu ngabungahkeun pisan mah bisa wanoh jeung nyaah ka urang Nigeria, kabudayaan, kabiasaan, jeung basana.”
Swahili[sw]
Tulifurahia sana kufahamiana na kuwapenda wenyeji wa Nigeria, utamaduni wao, desturi zao, na lugha yao.”
Tamil[ta]
அவங்களையும் அவங்களோட கலாச்சாரத்தையும் பழக்கவழக்கங்களையும் மொழியையும் நேசிச்சதும் எங்களுக்கு ரொம்பவே சந்தோஷத்த கொடுத்துச்சு.”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Niniguxu̱ʼ rí nindoo niniʼniúnʼxu a̱ngiu̱lú bi̱ kuwa náa Nigeria, xóo kuwa, xóo eni ga̱jma̱a̱ ajngáa rí nuthi”.
Tetun Dili[tdt]
Ami kontente tebes tanba ami bele koñese no hadomi ema Nijéria, sira-nia kultura, kostume no língua.”
Tigrinya[ti]
ንህዝቢ ናይጀርያን ባህሎምን ልምድታቶምን ቋንቋኦምን ክንፈልጥን ክንፈቱን ምኽኣልና፡ ብዙሕ እዩ ዜሐጕሰና ነይሩ።”
Turkmen[tk]
Ýöne nigeriýaly adamlary, olaryň medeniýetini, däp-dessurlaryny we dilini gowy bilip, şol adamlary söýmek hasam şatlyk berýärdi ».
Tagalog[tl]
Talagang nagdulot sa amin ng kagalakan na makilala at mahalin ang mga taga-Nigeria, ang kultura nila, kaugalian, at wika.”
Tswana[tn]
Re ne re itumelela go ithuta ka setso sa batho ba Nigeria, dingwao le puo ya bone.”
Tongan[to]
Ka na‘á ma fiefia lahi tahá ‘i he hoko ‘o ‘ilo‘i mo ‘ofa ‘i he kakai Naisīliá, ko ‘enau anga fakafonuá, tō‘ongá mo e leá.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Takondwanga ukongwa kuziŵana ndi abali a ku Nigeria, midawuku yawu ndi chineneru chawu.”
Tonga (Zambia)[toi]
Twakakkomana kapati kuzyibana alimwi akubayanda bantu baku Nigeria, kubuyanda bukkale bwabo, zilengwa alimwi amwaambo wabo.”
Tojolabal[toj]
Jelni katikon el slekil ja snajel sbʼaje sok syajtajel ja kristyano bʼa Nigeria, ja skostumbreʼe soka skʼumale».
Tok Pisin[tpi]
Mipela i amamas tru long save na laikim ol manmeri bilong Naijiria, na mipela i laikim tu kalsa, kastam, na tokples bilong ol.”
Turkish[tr]
Gerçekten de Nijeryalıları çok sevdik; onları tanımak, kültürlerini, âdetlerini ve dillerini öğrenmek bize büyük sevinç verdi.”
Tsonga[ts]
A swi tsakisa ngopfu ku tiva vanhu va le Nigeria, mindhavuko, mikhuva ni tindzimi ta vona.”
Tswa[tsc]
Zvi hi tsakisile nguvhu a ku tiva vanhu va le Nigéria, hi va randza ni mudhawuko wabye, mahanyela yabye, ni lirimi labye.”
Purepecha[tsz]
Kánikuachi sési pʼikuarheraspka mítiani ka xénchaani Nigeria anapuechani, na engaksï irekaka, imecheri pʼindekuechani ka idiomani”.
Tatar[tt]
Без Нигериядәге халык белән дуслаштык һәм аларның культурасын, телен һәм гореф-гадәтләрен бик яраттык».
Tooro[ttj]
Baitu kikatusemeza muno kweyongera kumanya n’okugonza abantu ba Nigeria, obuhangwa bwabo, emigenzo yabo, hamu n’orulimi rwabo.”
Tumbuka[tum]
Tikakondwa chomene kumanyana na kutemwana na ŵanthu ŵa ku Nigeria, kumanya umo ŵakukhalira, mitheto yawo, na chiyowoyero chawo.”
Tzotzil[tzo]
Li yan kʼusi limuyubajkutik-o yuʼune jaʼ ti laj kojtikinkutik li jnaklejetik ta Nigeriae, la jkʼankutik tajek, laj kilkutik kʼu yelan li xkuxlejalike, li kʼusi nopem xaʼiik spasele xchiʼuk li sbatsʼi kʼopike».
Ukrainian[uk]
Нам приносило велику радість знайомство з багатьма нігерійцями, з їхньою культурою, звичаями та мовою. Цих людей ми щиро полюбили».
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ ہمیں نائیجیریا کے لوگوں کو جاننے اور اُن کی ثقافت، رواجوں اور زبان سے واقف ہونے سے بہت خوشی ملی۔“
Venda[ve]
Ro takalela u ḓivha na u funa vhathu vha Nigeria, mvelele dzavho, masialala avho na nyambo dzavho.”
Vietnamese[vi]
Chúng tôi rất vui khi được biết và yêu mến người Nigeria cũng như văn hóa, phong tục và ngôn ngữ của họ”.
Wolaytta[wal]
Nayjeeriyaa asaa wogaanne eta qaalaa eridoogan ubbaappe aaruwan eta dosidanne keehi ufayttida.”
Waray (Philippines)[war]
Nalipay gud kami nga makilala ngan higugmaon an mga taga-Nigeria, an ira kultura, kustomre, ngan linggwahe.”
Wallisian[wls]
Neʼe lahi age tomatou fiafia ʼi tamatou akoʼi ʼae ke matou iloʼi pea mo ʼoʼofa ki te hahaʼi Nigérian, tana agaʼi fenua, pea mo tana lea.”
Mingrelian[xmf]
მარა არძაშ უმოს დიდ ხიოლ ჩქინო ნიგერიელ ხალხიშ, თინეფიშ კულტურაშ დო წესეფიშ გაჩინებაფაქ დო ნინაშ დოგურაფაქ მომღეს“.
Yao[yao]
Cindu cine cakusangalasya mnope caliji kwamanyilila soni kwanonyela ŵandu ŵa ku Nigeria, ndamo syawo, misyungu jawo soni ciŵeceto cawo.”
Yoruba[yo]
Ohun míì tó tún fún wa láyọ̀ ni bá a ṣe mọ àwọn ará wa ní Nàìjíríà, tá a mọ àṣà ìbílẹ̀ wọn àti èdè wọn.”
Yucateco[yua]
Jach kiʼimak k-óol úuchik k-kʼaj óoltik le sukuʼunoʼob yanoʼob Nigeriaoʼ, jach t-yaabiltoʼob, t-kʼaj óoltaj baʼaxoʼob suuk u beetkoʼob yéetel t-kanaj k-tʼan u idiomaʼob».
Chinese[zh]
我们很喜爱认识尼日利亚人,也很喜欢了解他们的文化、风俗、语言,这些都令我们非常快乐。”
Zande[zne]
Ani aima gbia bakere ngbarago ti ino aboro Nigeria na kini kpinyemuyo, gayo sino mangaapai, asinoyo, gbiati gayo fugo.”
Zulu[zu]
Sakujabulela kakhulu ukwazi abantu baseNigeria, amasiko abo, indlela yabo yokuphila nolimi lwabo.”