Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Таласъмът приема формата на черен кон.
Czech[cs]
Púka na sebe bere podobu černého koně.
Danish[da]
Pookaen ligner en sort hest.
German[de]
Der Puka erscheint immer als schwarzes Pferd.
Greek[el]
Ο " Πούκα " έχει τη μορφή μαύρου αλόγου.
English[en]
The pooka takes the shape of a black horse.
Spanish[es]
El pooka toma la forma de un caballo negro.
Finnish[fi]
Púca näyttää mustalta hevoselta.
French[fr]
Le Pooka a prit la forme d'un cheval noir.
Hebrew[he]
הפוקה לובש צורה של סוס שחור.
Croatian[hr]
Pooka poprima oblik crnog konja.
Italian[it]
Il pooka prende le sembianze di un cavallo nero.
Macedonian[mk]
Поката се преправа во црн коњ.
Norwegian[nb]
En pooka ser ut som en svart hest.
Dutch[nl]
De boze geest neemt de vorm aan van'n zwart paard.
Polish[pl]
Goblin przyjmuje postać czarnego konia.
Portuguese[pt]
O bicho papão vive debaixo da cama.
Romanian[ro]
Pooka ia forma unui cal negru.
Russian[ru]
Этот бесенок принимает облик черной лошади.
Slovenian[sl]
Pooka se prikazuje kot črn konj.
Serbian[sr]
Puka poprima oblik crnog konja.
Swedish[sv]
Pooka ser ut som en svart häst.
Turkish[tr]
O hayalet siyah bir at görünümüne bürünür.