Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تم حظره عندما علموا أنها دمرت الدماغ من الأصل.
Bulgarian[bg]
Промиват мозъците на деца, отвлечени от Кюжинкай и преместват духовете им в телата на гиноидите.
Bosnian[bs]
Isprali su mozgove djece prokrijumičarene od Koujinkaia, i sinkronizirali njihove duhove u tijela gynoida.
Danish[da]
Men Locus Solus hjernevaskede piger på anmodning fra Kojinkai banden, for at klone deres spøgelser over i gynoider.
German[de]
Sie unterziehen diese Kinder, die von der Koujinkai geschmuggelt wurden, einer Gehirnwäsche und übertragen ihre Ghosts in die Körper der Gynoiden.
Greek[el]
Έκαναν πλύση εγκεφάλου στα παιδιά που εμπορεύονταν λαθραία από τους Κόζινκαϊ, και αντέγραφαν τα πνεύματά τους στα σώματα των γυναιοειδών.
English[en]
The Human Society supplies children who will be neutralized here
Spanish[es]
Lavan el cerebro de los niños robados por los Koujinkai, y copian sus espíritus en los cuerpos de los gynoides.
Estonian[et]
Nad tegid Koujinkai smuugeldatud lastele ajuloputust, ja dubleerisid nende hinged günoidide kehadesse.
French[fr]
Ils pompent le cerveau des enfants enlevés par le Koujinkai, dupliquent leurs ghosts dans les corps des gynoïdes.
Hebrew[he]
הם היו מבצעים שטיפות מוח לילדים חטופים על ידי קוגינקאי, והיו מחדירים את הרוחות של הילדים לתוך גופם של הרובוטים.
Hungarian[hu]
Agymosták a gyerekeket, akiket a Koujinkai eladott nekik, és átmásolták a szellemüket a gynoidok testébe.
Indonesian[id]
Mereka memakai anak-anak yang diselundupkan oleh Koujinkai, lalu memasukan kloning jiwa mereka ke dalam robot Hadaly
Polish[pl]
A w Locus robili pranie mózgu dziewczynkom dostarczanym im przez Koujinkai, i dubbingowali ich duchy w ciała gynoidów.
Portuguese[pt]
Eles faziam lavagem cerebral nas crianças traficados pelo Koujinkai, e duplicavam os seus espíritos para dentro dos corpos dos Gynoids.
Serbian[sr]
Isprali su mozgove djece prokrijumičarene od Koujinkaia, i sinkronizirali njihove duhove u tijela gynoida.
Turkish[tr]
Koujinkai tarafından kaçırılan kızların beyinlerini yıkıyorlar ve hayaletlerini bebeklere kaydediyorlar.