Besonderhede van voorbeeld: 4179339818872939374

Bulgarian

Мисля, че тя е момичето на Черното Влечуго в момента, но това няма значение, има ли, Черньо?

Czech

Myslím, že je to děvče Černézmije,... ale to nevadí, že ne, Černej?

Danish

Hun er Blackadders pige... men det gør ingenting, vel Blacky?

Greek

Νομίζω ότι είναι το κορίτσι του Μπλάκαντερ, αλλά αυτό δεν πειράζει, ε Μπλάκι;

English

I think she's Blackadder's girl, but that doesn't matter, does it, Blacky?

Spanish

Es la prometida de Vibora Negra, pero no le importa, ¿verdad, Vibora?

French

C'est la maîtresse d'Edmond mais ça ne vous gêne pas, eh?

Croatian

Mislim da je ona djevojka Crne Guje, ali to nije bitno je l'da Crnko?

Hungarian

Azt hiszem Fekete Vipera asszonya, de ugye nem baj Vipcsi?

Polish

Aktualnie jest chyba dziewczyną Czarnej Żmii, ale to nie przeszkadza, prawda, Czarniuśki?

Portuguese

Acho que é a namorada do Blackadder, mas isso não importa, pois não, Blacky?

Romanian

Cred că e femeia lui Blackadder, dar nu contează, nu-i aşa Blacky?

Slovenian

Mislim, da je Blackadderjevo dekle, vendar to ni važno, ali ne, Blacky?

Swedish

Hon är Blackadders tjej... men det gör väl ingenting, Blacky?

Turkish

Galiba, şu sıralar Blackadder'ın bayan arkadaşı, ama farketmez, değil mi Blacky?