Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen “Questions From Readers” i Watchtower me Juni 15, 2004, pot karatac 29-31.
Arabic[ar]
اُنْظُرْ «أَسْئِلَةٌ مِنَ ٱلْقُرَّاءِ» فِي مَجَلَّةِ بُرْجِ ٱلْمُرَاقَبَةِ، عَدَدِ ١٥ حَزِيرَانَ (يُونْيُو) ٢٠٠٤، ٱلصَّفَحَاتِ ٢٩-٣١.
Aymara[ay]
Diosan munasiñapan jakasipxañäni libron 215-218 jananak uñjjattʼäta.
Azerbaijani[az]
«Özünüzü Allahın məhəbbətində saxlayın» kitabının 215—218 səhifələrinə baxın.
Bislama[bi]
Yu luk “Wan Kwestin” long Wajtaoa blong 15 Jun 2004, pej 29-31.
Chuukese[chk]
Ppii ewe pwóróus lón ewe puk Oupwe Chék Nóm lón ewe Tongen Kot pekin taropwe 246-249.
Chokwe[cjk]
Tala “Perguntas dos Leitores” mu Kaposhi wa Kutalila wa Junho 15, 2004, mafwo 29-31.
Efik[efi]
Se “Mme Mbụme Ẹtode Mme Andikot” ke Enyọn̄-Ukpeme eke June 15, 2004, page 29-31.
English[en]
See “Questions From Readers” in The Watchtower of June 15, 2004, pp. 29-31.
Spanish[es]
Consulte el artículo “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 15 de junio de 2004, páginas 29 a 31.
Estonian[et]
Vaata artiklit „Lugejate küsimusi” ajakirjast Vahitorn 15. juuni 2004, lk 29—31.
Persian[fa]
مقالهٔ سؤالات خوانندگان در برج دیدهبانی ۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۴، صفحات ۱۹-۲۱ ملاحظه شود.
Gun[guw]
Pọ́n “Kanbiọ lẹ sọn Wehiatọ lẹ Dè” to Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 15 juin 2004, weda 29-31 mẹ.
Croatian[hr]
Vidi “Pitanja čitatelja” u Stražarskoj kuli od 15. lipnja 2004, stranice 29-31.
Haitian[ht]
Gade “Kesyon lektè yo poze” ki nan Toudegad 15 jen 2004 la, paj 29-31, fransè.
Hungarian[hu]
Lásd az „Olvasók kérdései” rovatot Az Őrtorony 2004. június 15-ei számának 29–31. oldalán.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Դիտարանի» 2004թ. հունիսի 15-ի համարի «Ընթերցողների հարցերը», էջ 29–31։
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս «Հարցումներ՝ ընթերցողներէն» յօդուածը Դիտարան–ի 15 յունիս 2000 թիւին մէջ, էջ 29-31։
Indonesian[id]
Lihat ”Pertanyaan Pembaca” dalam Menara Pengawal 15 Juni 2004, halaman 29-31.
Igbo[ig]
Gụọ “Ajụjụ Ndị Na-agụ Akwụkwọ Anyị Na-ajụ” n’Ụlọ Nche June 15, 2004, peeji nke 29-31.
Isoko[iso]
Rri uzoẹme na, “Enọ Ahwo nọ A s’Ebe” evaọ Uwou-Eroro ọ Azeza 15, 2004, ẹwẹ-obe avọ 29-31 (ọrọ Oyibo).
Italian[it]
Vedi “Domande dai lettori” nella Torre di Guardia del 15 giugno 2004, pagine 29-31.
Konzo[koo]
Lebaya omwatsi omwa kitabu “Muyibike Omo Lhwanzo Lhwa Nyamuhanga” olhupapura 215-218.
Krio[kri]
Rid bɔt dis tɔpik na wan buk we nem Kɔntinyu fɔ Du Wetin Go Mek Gɔd Lɛk Yu na pej 215 to pej 218.
Luba-Katanga[lu]
Tala “Bipangujo bya Batangi” mu Kiteba kya Mulami kya Falanse kya 15 Kweji 6, 2004 paje 29-31.
Morisyen[mfe]
Get « Questions des lecteurs » dan Latour Degard 15 Zin 2004, paz 29-31, an Franse.
Malagasy[mg]
Jereo ny “Fanontanian’ny Mpamaky” ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 15 Jona 2004, pejy 29-31.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lolini “Mauzyo Yano Akawelenga Yakauzya” umu Lupungu lwakwe Juni 15, 2004, mafwa 29-31.
Malayalam[ml]
2004 ജൂൺ 15 ലക്കം വീക്ഷാ ഗോ പു ര ത്തി ന്റെ 29-31 പേജു ക ളി ലെ “വായന ക്കാ രിൽനി ന്നുള്ള ചോദ്യ ങ്ങൾ” കാണുക.
North Ndebele[nd]
Khangela isihloko esithi “Imibuzo Ebuzwa Ngabafundi” esiku-Nqabayokulinda kaJune 15, 2004, amakhasi 29-31.
Nepali[ne]
जून १५, २००४ को प्रहरीधरहरा, पृष्ठ २९-३१ मा भएको “पाठकहरूका प्रश्नहरू” हेर्नुहोस्।
Nias[nia]
Faigi ”Pertanyaan Pembaca” ba Menara Pengawal 15 Juni 2004, ngaʼörö 29-31.
Nyanja[ny]
Onani nkhani yakuti “Mafunso Ochokera kwa Owerenga” mu Nsanja ya Olonda ya June 15, 2004, tsamba 29 mpaka 31.
Oromo[om]
Yaada kitaaba “Jaalala Waaqayyoo Keessatti Of Eegaa” jedhamu ful. 215-218 irra jiru ilaali.
Papiamento[pap]
Wak e “Pregunta di Lektor” den E Toren di Vigilansia di 15 di yüni 2004, pág. 29 pa 31, i e buki “Keda den e Amor di Dios,” pág. 215 pa 217.
Pijin[pis]
Lukim “Kwestin From Reader” insaed Wastaoa bilong June 15, 2004, page 29-31.
Polish[pl]
Zobacz „Pytania czytelników” w Strażnicy z 15 czerwca 2004 roku, strony 29-31.
Pohnpeian[pon]
Menlau kilang “Soahng kan me Inenen Tikitik me Kohsang nan Nta oh Wiepen Pwal kan” sang Oaritik kan nan pwuhken “Dadaurete ni Limpoak en Koht,” pali 246-249.
Portuguese[pt]
Veja “Perguntas dos Leitores” em A Sentinela de 15 de junho de 2004, páginas 29-31.
Quechua[qu]
Chaymanta astawan yachanaykipaj 15 de junio de 2004 La Atalaya revistaj, “Preguntas de los lectores” nisqa yachaqananta 29-31 paginasninta leey.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
La Atalaya del 15 de junio de 2004 revistapi página 29-31ta “Preguntas de los lectores” nishca temapi ricupangui.
Romanian[ro]
Vezi articolul „Întrebări de la cititori”, apărut în Turnul de veghe din 15 iunie 2004, paginile 29-31.
Russian[ru]
Смотрите «Вопросы читателей» в «Сторожевой башне» от 15 июня 2004 года, страницы 29—31.
Kinyarwanda[rw]
Reba “Ibibazo by’abasomyi” mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Kamena 2004, ku ipaji ya 29-31.
Sango[sg]
Bâ article “Atënë so azo ahunda” na yâ ti Tour ti Ba Ndo ti 15 juin, ngu 2004, lembeti 29-31.
Sinhala[si]
2004 ජූනි 15 ‘මුරටැඹ’ සඟරාවේ 29-31 පිටුවල සඳහන් “පාඨකයන්ගෙන් ප්රශ්න” යන ලිපිය බලන්න.
Slovenian[sl]
Glej »Vprašanja bralcev« v Stražnem stolpu, 15. junij 2004, strani 29–31.
Shona[sn]
Ona “Mibvunzo Inobva Kuvaverengi” muNharireyomurindi yaJune 15, 2004, mapeji 29-31.
Sranan Tongo[srn]
Luku „Aksi fu leisiman” na ini A Waktitoren fu 15 yuni 2004, bladzijde 29-31.
Swedish[sv]
Se ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 15 juni 2004, sidan 29–31, och ”Bevara er själva i Guds kärlek”, sidan 215–218.
Swahili[sw]
Tazama “Maswali Kutoka kwa Wasomaji” kwenye gazeti la Mnara wa Mlinzi la Juni 5, 2004, ukurasa wa 29-31.
Telugu[te]
కావలికోట జూన్ 15, 2004 సంచికలోని 29-31 పేజీల్లో ఉన్న “పాఠకుల ప్రశ్నలు” చూడండి.
Tetela[tll]
Enda “Ambola w’oma le ambadi” wa lo Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka samalo 15, 2004, lɛkɛ 29-31, lo Falase.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani nkhani yakuti “Vo Akuŵerenga Afumba” mu Chigongwi cha Alinda cha Chichewa cha June 15, 2004, peji 29-31.
Turkish[tr]
15 Haziran 2004 tarihli Gözcü Kulesi’nin 29-31. sayfalarındaki “Okuyucuların Soruları” makalesine bakın.
Tswa[tsc]
Wona “Ziwutiso za vagonzi” ka Murinzeli wa 15 ka Junho wa 2004, pp. 29-31, hi xiPutukezi.
Tumbuka[tum]
Wonani “Mafumbo Ghakufumira ku Ŵaŵazgi” mu Gongwe la Mulinda la Chicheŵa la Juni 15, 2004, peji 29-31.
Ukrainian[uk]
Дивіться рубрику «Запитання читачів» у «Вартовій башті» за 15 червня 2004 року, сторінки 29—31.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں مینارِنگہبانی 15 جون 2004ء، صفحہ 29-31 میں ”سوالات از قارئین“ کو دیکھیں۔
Wolaytta[wal]
Tamme 15, 2004, Wochiyo Keelaa (Amaarattuwaa) sinttaa 29-31n, “Nabbabiyaageetu Oyshaa” xeella.
Wallisian[wls]
Vakaʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Sunio 2004, “Te ʼu Fehuʼi ʼa Te Kau Lautohi” pasina 29-31.
Yao[yao]
Alole ngani jakuti “Mafunso Ochokera kwa Oŵerenga” mu Sanja ja Mlonda ja Ciceŵa ja June 15, 2004, pa mapeji 29-31.
Yoruba[yo]
Wo “Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé” nínú Ilé Ìṣọ́ June 15, 2004, ojú ìwé 29 sí 31.
Yucateco[yua]
Ilawil le xook «Kʼáatchiʼob ku beetaʼal» tiʼ U Pʼíich Tulumil Kanan ich español, 15 tiʼ junio tiʼ 2004, táan juʼun 29 tak 31, bey xan le libro «Pʼáateneʼex tiʼ u yaakunaj Jajal Dios» táan juʼun 215 tak 218.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ tema ni láʼ «Preguntas de los lectores» ni zeeda lu La Atalaya 15 stiʼ junio 2004, yaza 29 dede 31.
Zande[zne]
Oni bi “Asanahe be Agedihe” rogo gu Ngbaõbambu Sinziri nangia ga Banzinga 15, 2004, kpewa. 29-31 rogo pa-Ingirisi.