Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лакомство или пакост!
Bosnian[bs]
Trick or Treat.
Czech[cs]
Koledu, nebo něco provedu.
Danish[da]
Slik eller Ballade.
Greek[el]
Φάρσα ή κέρασμα.
English[en]
Trick or treat.
Spanish[es]
Truco o trato.
Estonian[et]
Komm või pomm?
Finnish[fi]
Karkki tai kepponen.
French[fr]
Farce ou friandise.
Hebrew[he]
ממתק או תעלול.
Hungarian[hu]
Csokit vagy csalunk!
Italian[it]
Dolcetto o scherzetto.
Norwegian[nb]
Knask eller knep.
Dutch[nl]
Snoep of je leven.
Polish[pl]
Cukierek albo psikus.
Portuguese[pt]
Doçuras ou travessuras?
Romanian[ro]
Ne daţi ori nu ne daţi.
Russian[ru]
( ребёнок ) Сладость или гадость!
Slovenian[sl]
Kaj pa si ti?
Swedish[sv]
Bus eller godis?
Turkish[tr]
Şeker mi şaka mı?