Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزيز التدابير الرامية إلى القضاء على الممارسات العرفية المؤدية للعنف، لا سيما جرائم الثأر (الفنديتا) وجرائم الشرف والعنف المنزلي، وأن تضمن الوصول الفعلي لضحايا العنف المحتملين والحقيقيين من أجل الحصول على الحماية (الجمهورية التشيكية)؛
English[en]
Strengthen measures to eliminate customary practices leading to violence, in particular vendetta and honour killings and domestic violence, and ensure effective access of potential and actual victims to protection (Czech Republic);
Spanish[es]
Fortalecer las medidas para eliminar las prácticas consuetudinarias que generan violencia, en particular el fenómeno de la vendetta, los asesinatos de honor y la violencia doméstica, y proteger efectivamente a las víctimas potenciales y reales (República Checa);
French[fr]
Renforcer les mesures prises pour éliminer les pratiques coutumières génératrices de violence, en particulier la vendetta et les meurtres pour des questions d’honneur ainsi que la violence familiale et garantir une protection effective aux personnes qui en sont victimes ou qui risquent de l’être (République tchèque);
Russian[ru]
усиливать меры по искоренению обычной практики, ведущей к насилию, в частности кровной мести и бытового насилия, а также обеспечивать эффективный доступ потенциальных и фактических жертв к механизмам защиты (Чешская Республика);
Chinese[zh]
加强措施消除习俗做法导致暴力,特别是仇杀和名誉杀害的现象,并确保潜在和实际的受害者得到有效保护(捷克共和国);