Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Седем служители на Хърватския приватизационен фонд са обвинени в приемане на подкупи и продажба на държавни компании без законно проведени търгове. [ ХПФ ]
Bosnian[bs]
Nekoliko zvaničnika Hrvatskog fonda za privatizaciju optuženo je za primanje mita i za prodaju državnih kompanija bez zakonskih ponuda. [ HFP ]
Greek[el]
Επτά στελέχη του Κροατικού Ταμείου Ιδιωτικοποιήσεων διώκονται με την κατηγορία δωροδοκίας και πώλησης κρατικών επιχειρήσεων χωρίς νόμιμους διαγωνισμούς. [ HFP ]
English[en]
Seven officials of the Croatian Privatisation Fund are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids. [ HFP ]
Croatian[hr]
Sedam dužnosnika Hrvatskog fonda za privatizaciju optuženo je za primanje mita i prodaju državnih tvrtki bez legalnog nadmetanja. [ HFP ]
Macedonian[mk]
Седум функционери од Хрватскиот Приватизациски Фонд се товарат за земање мито и продавање на државни фирми без лицитација. [ ХФП ]
Romanian[ro]
Şapte oficiali ai Fondului de Privatizare Croat sunt acuzaţi că ar fi acceptat mită şi ar fi vândut companii deţinute de stat fără licitaţii legale. [ HFP ]
Albanian[sq]
Shtatë zyrtarë të Fondit Kroat të Privatizimit janë akuzuar për marrje mite dhe shitjen e kompanive shtetërore pa oferta të ligjshme. [ HFP ]
Serbian[sr]
Protiv sedam službenika Hrvatskog fonda za privatizaciju podignute su krivične prijave za primanje mita i prodaju državnih preduzeća bez sprovođenja zakonski predviđenog tenderskog postupka. [ HFP ]
Turkish[tr]
Hırvatistan Özelleştirme Fonunda görev yapan yedi yetkili, rüşvet almak ve devlet şirketlerini yasal ihale olmadan satmakla suçlanıyor. [ HFP ]