Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
д)Спалните жилищни помещения следва да са оборудвани с автоматични водопръскащи системи.
Czech[cs]
e)V ubytovacích prostorech určených ke spánku by měly být umístěny automatické postřikovací systémy.
Danish[da]
(e)Der skal være automatiske sprinklersystemer i soveområderne.
German[de]
(e)Schlafräume sollten mit einer automatischen Sprinkleranlage ausgerüstet sein.
Greek[el]
ε)Τα αυτόματα συστήματα καταιονισμού (sprinkler) πρέπει να τοποθετούνται στους χώρους διανυκτέρευσης των διαμερισμάτων ενδιαίτησης.
English[en]
(e)Automatic sprinkler systems should be located in sleeping accommodation spaces.
Spanish[es]
e)Deben instalarse sistemas de aspersores automáticos en los espacios de alojamiento que se utilicen para dormir.
Estonian[et]
(e)Magamiseks mõeldud eluruumides peaksid olema automaatsed sprinklersüsteemid.
Finnish[fi]
(e)Nukkumistiloissa pitäisi olla automaattiset sprinklerijärjestelmät.
French[fr]
(e)Des dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée doivent être installés dans les locaux d’habitation.
Croatian[hr]
(e)Sustavi automatskog raspršivanja trebali bi se nalaziti u prostorijama za spavanje.
Hungarian[hu]
e)Az alvásra szolgáló lakótereket automatikus vízpermettel oltó berendezésekkel kell felszerelni.
Italian[it]
(e)Nei locali di alloggio dovrebbero essere ubicati impianti automatici a «sprinkler».
Lithuanian[lt]
(e)Miegamosiose gyvenamosiose patalpose turėtų būti įrengtos automatinės purškimo sistemos.
Latvian[lv]
(e)Guļamtelpās būtu jāierīko automātiskas sprinklersistēmas.
Maltese[mt]
(e)Għandu jkun hemm sistemi ta’ bexxiexa fl-ispazji tal-akkomodazzjoni tal-irqad.
Dutch[nl]
(e)De slaapruimten moeten zijn uitgerust met automatische sprinklersystemen.
Polish[pl]
e)W każdym pomieszczeniu mieszkalno-sypialnym powinny znajdować się automatyczne instalacje tryskaczowe.
Portuguese[pt]
(e)Os espaços de alojamento destinados a dormir devem incluir instalações automáticas de água pulverizada sob pressão.
Romanian[ro]
(e)În spațiile de dormit ar trebui să fie amplasate sisteme de sprinklere automate.
Slovak[sk]
e)V obytných priestoroch určených na spanie by mali byť umiestnené systémy samočinných hasiacich zariadení.
Slovenian[sl]
(e)V nastanitvenih spalnih prostorih bi morali biti nameščeni samodejni razpršilni sistemi.
Swedish[sv]
(e)Sovutrymmen bör vara försedda med automatiska sprinkleranläggningar.