Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení předsednictví jménem Evropské unie ze dne #. září #, které vítalo vyhlášení klidu zbraní předsedou komunistické strany Nepálu (maoistické) (CPN(M)) Prachandou
Danish[da]
der henviser til erklæringen af #. september #, fremsat af formandskabet på vegne af Den Europæiske Union, som bifalder erklæringen om våbenhvile fra formand Prachanda i det nepalesiske (maoistiske) kommunistparti CPN(M
German[de]
in Kenntnis der Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union vom #. September #, in der die Verkündung einer Waffenruhe durch den Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Nepal (Maoistisch) (CPN-M) Prachanda begrüßt wurde
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις # Σεπτεμβρίου # με την οποία χαιρετίζεται η κήρυξη εκεχειρίας από τον Πρόεδρο Prachanda του Κομμουνιστικού (Μαοϊκού) Κόμματος του Νεπάλ (ΚΚΝ-Μ
English[en]
having regard to the Declaration of # September # by the Presidency on behalf of the European Union welcoming the ceasefire declaration by Chairman Prachanda of the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN(M
Spanish[es]
Vista la declaración, de # de septiembre de # de la Presidencia de la Unión Europea, celebrando la declaración de alto el fuego del Presidente Prachanda, del Partido Comunista de Nepal (maoísta) (PCN(M
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu eesistuja #. septembri #. aasta deklaratsiooni, millega tervitati Nepali Kommunistliku Partei (Maoistid) liidri Prachanda väljakuulutatud relvarahu
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. syyskuuta # EU:n puheenjohtajiston antaman julkilausuman, jossa pidetään tervetulleena Nepalin kommunistisen puolueen (maolainen) (CPN(M)) puheenjohtajan Prachandan julistamaa tulitaukoa
French[fr]
vu la déclaration de l'Union européenne en date du # septembre dernier par laquelle elle accueillait favorablement la déclaration de cessez-le-feu de M. Prachanda, président du parti communiste du Népal (maoïste) (CPN(M
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió soros elnökségének #. szeptember #-i nyilatkozatára, amely üdvözölte a Prachanda, a Nepáli Maoista Kommunista Párt elnöke által kihirdetett tűzszünetet
Italian[it]
vista la dichiarazione del # settembre # con cui la Presidenza, a nome dell'Unione europea, accoglieva il cessate il fuoco da parte del presidente del Partito comunista nepalese (Maoista) PCN(M), Prachanda
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. rugsėjo # d. pirmininkaujančios valstybės narės deklaraciją Europos Sąjungos vardu, kurioje palankiai vertinamas Nepalo komunistų partijos (Maoistų) (NKP (M)) vadovo Prachanda pareiškimas dėl paliaubų
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Savienības prezidentūras #. gada #. septembra deklarāciju, kurā atzinīgi vērtēts Nepālas komunistiskās partijas (maoisti) priekšsēdētāja Prachanda (CPN (M)) izsludinātais pamiers
Dutch[nl]
gezien de verklaring van # september # van het Voorzitterschap namens de Europese Unie, waarin de afkondiging van een wapenstilstand door de leider van de Communistische Partij van Nepal (Maoïsten)-CPN(M), Prachanda, wordt verwelkomd
Polish[pl]
uwzględniając deklarację Prezydencji w imieniu Unii Europejskiej z dnia # września # r., przyjmującą z zadowoleniem zawieszenie broni ogłoszone przez przewodniczącego Komunistycznej Partii Nepalu-Maoistów (KPN(M)), Prachandę
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração de # de Setembro de # da Presidência, em nome da União Europeia, que saúda a declaração de cessar-fogo do Sr. Prachanda, presidente do Partido Comunista do Nepal (Maoísta) (CPN(M
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie zo #. septembra #, v ktorom víta vyhlásenie predsedu Komunistickej strany Nepálu (maoistickej) (CPN(M)) Pračandu o prímerí
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije predsedstva v imenu Evropske unije z dne #. septembra #, ki pozdravlja deklaracijo o premirju predsednika komunistične partije Nepala – maoistične stranke (KPN-MS) Prachande
Swedish[sv]
med beaktande av den förklaring som Europeiska unionens ordförandeskap avgav den # september, där kommunistpartiets ordförande Prachandas, CPN(M), förklaring av eldupphör välkomnades