Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Myší samice, kterým byl duloxetin podáván po dobu # let, měly zvýšenou incidenci hepatocelulárních adenomů a karcinomů pouze při podávání vysokých dávek (# mg/kg/den), tyto nádory byly ale považovány za sekundární následek indukce hepatálních mikrosomálních enzymů
Danish[da]
Hunmus, som modtog duloxetin i # år, havde kun forøget incidens af hepatocellulære adenomer og karcinomer ved den høje dosis (# mg/kg/dag), men disse blev betragtet som værende sekundære til den mikrosomale enzyminduktion i leveren
German[de]
Bei weiblichen Mäusen, die über # Jahre eine Hochdosistherapie von Duloxetin (# mg/kg/d) erhielten, traten vermehrt hepatozelluläre Adenome und Karzinome auf; aber es wird angenommen, dass diese sekundär als Folge einer Leberenzyminduktion entstanden sind
Greek[el]
Σε θηλυκούς ποντικούς που έλαβαν ντουλοξετίνη για # χρόνια παρατηρήθηκε αυξημένη επίπτωση ηπατοκυτταρικών αδενωμάτων και καρκινωμάτων μόνο στην υψηλή δόση (# mg/kg/ημερησίως) αλλά αυτά θεωρήθηκαν δευτεροπαθή της επαγωγής των ηπατικών μικροσωμιακών ενζύμων
English[en]
Female mice receiving duloxetine for # years had an increased incidence of hepatocellular adenomas and carcinomas at the high dose only (# mg/kg/day), but these were considered to be secondary to hepatic microsomal enzyme induction
Spanish[es]
Los ratones hembra que recibieron duloxetina durante # años presentaron una mayor incidencia de adenomas y carcinomas hepatocelulares únicamente a la dosis más alta (# mg/kg/día), pero se consideraron secundarios a la inducción de enzimas microsomales hepáticas
Estonian[et]
Kaks aastat duloksetiini saanud emastel hiirtel esines sagedamini hepatotsellulaarset adenoomi ja kartsinoomi ainult suuremate annuste korral (# mg/kg/ööpäevas), kuid see on tõenäoliselt tingitud sekundaarselt maksa mikrosomaalsete ensüümide induktsioonist
French[fr]
Des souris femelles recevant la duloxétine pendant # ans ont montré, à forte dose uniquement (# mg/kg/jour), une augmentation d '
Hungarian[hu]
A # évig duloxetint kapó nőstény egerekben csak nagy adagok esetén (# mg/kg/nap) nőtt a hepatocelluláris adenoma és carcinoma gyakorisága, de ezt a hepatikus mikroszomális enzimindukció következményének tartották
Italian[it]
Topi femmina riceventi duloxetina per # anni hanno presentato un aumentata incidenza di adenomi e carcinomi epatocellulari soltanto con il dosaggio più alto (# mg/kg/die), ma questi sono stati ritenuti secondari all induzione del sistema microsomale epatico
Lithuanian[lt]
Pelėms patelėms, kurioms # metus buvo duodamos didelės duloksetino dozės (# mg/kg per parą), padidėjo kepenų ląstelių adenomų ir karcinomų atvejų skaičius, tačiau manoma, kad tai yra antrinė pasekmė dėl kepenų mikrosominių fermentų sužadinimo
Latvian[lv]
Peļu mātītēm, kas saņēma duloksetīnu # gadus, biežāk konstatēja hepatocelulāras adenomas un karcinomas, taču lietojot tikai lielāko devu (# mg/kg dienā), taču to uzskatīja par sekundāru aknu mikrosomālo enzīmu indukcijai
Maltese[mt]
Ġrieden tas-sess femminili li rċevew duloxetine għal sentejn kellhom inċidenza ogħla ta ' adenomi u karċinomi epatoċellulari fid-doża għolja biss (# mg/kg/jum), imma dawn kienu kkunsidrati li huma sekondarji għall-istimulazzjoni ta ' l-enzima mikrożomali tal-fwied
Portuguese[pt]
Em ratos fêmea que receberam duloxetina durante # anos, verificou-se um aumento da incidência de adenomas e carcinomas hepatocelulares apenas no grupo que recebeu a dose mais elevada (# mg/kg/dia), mas estes efeitos foram considerados secundários à indução das enzimas microssómicas hepáticas
Romanian[ro]
Femelele de şoarece care au primit duloxetină timp de # ani au avut incidenţă crescută a adenoamelor şi carcinoamelor hepatocelulare numai la doză mare (# mg/kg şi zi), dar s-a considerat că acestea sunt secundare inducţiei enzimelor microzomale hepatice
Slovak[sk]
U samíc myší, ktoré užívali duloxetín počas dvoch rokov, bol pozorovaný zvýšený výskyt hepatocelulárnych adenómov a karcinómov iba pri vysokých dávkach (# mg/kg/deň), tieto však boli považované za sekundárne následky indukcie mikrozomálnych hepatálnych enzýmov
Slovenian[sl]
Mišje samice, ki so prejemale duloksetin # leti, so imele povišano incidenco hepatocelularnih adenomov in karcinomov samo pri visokem odmerku (# mg/kg/dan), vendar za te velja, da se pojavijo sekundarno zaradi indukcije jetrnih mikrosomskih encimov
Swedish[sv]
Honmöss, som fått duloxetin i två år, uppvisade en ökad incidens av hepatocellulära adenom och karcinom endast i den högsta dosgruppen (# mg/kg/dag), som ansågs vara sekundära till den mikrosomala leverenzyminduktionen