Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě těch, kteří jimi byli otřeseni, bylo tu více „učedníků“, včetně dvanácti apoštolů.
Danish[da]
Foruden de chokerede var der adskillige andre disciple, deriblandt de 12 apostle.
German[de]
Außer ihnen waren noch mehr „Jünger“, darunter auch die zwölf Apostel, anwesend (Joh.
Greek[el]
Εκτός απ’ αυτούς που εσκανδαλίσθησαν, υπήρχαν περισσότεροι μαθηταί, περιλαμβανομένων και των 12 αποστόλων.
English[en]
Besides the shocked ones, there were more “disciples,” including the 12 apostles.
Spanish[es]
Además de los ofendidos, había más “discípulos,” entre ellos los 12 apóstoles.
Finnish[fi]
Järkyttyneitten opetuslasten lisäksi oli muita ”opetuslapsia”, muun muassa kaksitoista apostolia.
Italian[it]
Oltre a quelli scandalizzati, c’erano altri “discepoli”, inclusi i 12 apostoli.
Japanese[ja]
ショックを受けた者たちのほかに,十二使徒を含めさらに多くの弟子がいたのです。(
Korean[ko]
충격을 받은 사람들 외에도 열 두 사도를 포함한 또 다른 “제자”들이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Foruten dem som ble sjokkert, var det flere «disipler», deriblant de 12 apostler.
Dutch[nl]
Behalve die geschokten waren er nog meer „discipelen”, onder wie de twaalf apostelen (Joh.
Polish[pl]
Poza zrażonymi byli jeszcze inni „uczniowie”, włącznie z dwunastoma apostołami (Jana 6:61-66).
Portuguese[pt]
Além dos que ficaram chocados, havia outros “discípulos”, inclusive os 12 apóstolos.
Slovenian[sl]
Poleg tistih, ki so bili šokirani, so bili še drugi »učenci« in dvanajsteri apostoli.
Swedish[sv]
Förutom dessa som blivit chockerade fanns det ytterligare ”lärjungar”, bland dem de 12 apostlarna.
Turkish[tr]
Orada, şok geçirenlerin yanısıra 12 resul de dahil olmak üzere başka “şakirtler” de vardı.