Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أيمكننا فحسب إحضار حاسوب منصّب عليه برنامج " كويكتن لإدارة الحسابات المالية أو ما شابه من تلك البرمجيات ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си купиш компютър?
Bosnian[bs]
Možemo li ga opremiti kompjuterom?
Catalan[ca]
Podries comprar-te un ordinador o una caixa registradora de merda?
Czech[cs]
Co kdybysme ti sem místo pokladny pořídili počítač?
Danish[da]
Kan du ikke få en computer?
German[de]
Können wir dir einen Computer und Quicken oder so eine Scheiße geben?
Greek[el]
Μπορούμε να βρούμε έναν υπολογιστή για τα οικονομικά ή κάτι τέτοιο;
English[en]
Can we please set you up with a computer and Quicken or some shit?
Spanish[es]
¿Podemos por favor prepararlo con un ordenador o una mierda de esas?
Estonian[et]
Kas sa ei võiks endale arvutit soetada?
Persian[fa]
ميتونيم لطفا برات يه کامپيوتر با يه نرم افزار " کويکن " يا همچين گهي بياريم ؟
French[fr]
On pourrait pas monter un coup avec un ordinateur et Quicken ou autre?
Indonesian[id]
Bolehkah kami membelikanmu komputer atau apalah namanya itu?
Italian[it]
Per favore, glielo procuriamo un computer con Quicken o roba simile?
Norwegian[nb]
Kan vi gi deg en datamaskin og regneark?
Dutch[nl]
Kunnen we je geen Quicken laten spelen op een computer of zo?
Polish[pl]
Siadaj do kompa i planuj budżet albo coś.
Portuguese[pt]
Podemos arranjar-te um computador com o Quicken ou uma merda do género?
Romanian[ro]
TE PUTEM RACORDA LA UN CALCULATOR, SA TE ÎNSUFLETIM?
Russian[ru]
Ну пожалуйста, давай установим тебе компьютер и какую-нибудь бухгалтерскую хрень?
Slovenian[sl]
Bi se povezali z računalnikom ali kakšnim podobnim sranjem?
Serbian[sr]
Možemo li ga opremiti kompjuterom?
Swedish[sv]
Kan vi ordna med en dator åt er?
Vietnamese[vi]
Ông sắm cho tôi cái máy tính với bộ Quicken hay gì được không?