Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan De sige mig, hvilke skridt De vil tage det næste halvår, og præcisere, hvem der er ansvarlig for levnedsmiddelsikkerhed, for jeg tror, der er nogle ansvarsområder, der har været tilslørede indtil nu.
German[de]
Ich bitte Sie, mir Ihre Schritte für die kommenden sechs Monate darzulegen und uns zu sagen, wer für das Ressort Lebensmittelsicherheit verantwortlich sein wird, denn nach meinem Eindruck überlappen sich bestimmte Zuständigkeiten bislang.
English[en]
I would like you to tell me what steps you will be taking over the next six months and to clarify who will be responsible for the portfolio for food safety, because I believe that, up until now, there has been some overlapping of competences.
Spanish[es]
Me gustaría que me dijera cuáles van a ser sus pasos durante los próximos seis meses y que nos aclare quién será responsable de la cartera de seguridad alimentaria, ya que creo que hasta el momento hay competencias que se han venido solapando.
Finnish[fi]
Haluaisin kuulla teiltä, mihin toimiin aiotte ryhtyä seuraavan puolen vuoden aikana, ja toivon, että selvitätte meille, kenen vastuualueeseen kuuluu elintarvikkeiden turvallisuus, koska uskon, että tähän asti vastuualue on ollut määritelty.
French[fr]
Je voudrais savoir quelles mesures vous comptez prendre au cours des six prochains mois et qui sera chargé du dossier de la sécurité alimentaire, car je pense qu'on a à faire jusqu'à présent au chevauchement de certaines attributions.
Italian[it]
Vorrei sapere da lei quali passi si intenda compiere nei prossimi sei mesi, e vorrei che lei ci chiarisse chi sarà responsabile del portafoglio in cui rientra la sicurezza degli alimenti, perché mi pare che, a tutt' oggi, esista una sovrapposizione di competenze.
Dutch[nl]
Ik wil graag van u weten welke stappen u in de komende zes maanden denkt te ondernemen. Gaat u ons verduidelijken wie bevoegd zal zijn voor de portefeuille voedselveiligheid?
Portuguese[pt]
Gostaria que me dissesse que medidas irá tomar nos próximos seis meses, e que nos esclarecesse quem vai ser o responsável pela pasta da segurança dos produtos alimentares, pois creio que até este momento há competências que se sobrepõem.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja veta vilka åtgärder ni kommer att vidta under de närmaste sex månaderna, samtidigt som jag ber er att klargöra vem som kommer att ansvara för livsmedelssäkerheten, eftersom jag tror att ansvarsområdena hittills har varit överlappande.