Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ми е да убивам златната си кокошка?
Greek[el]
Γιατί να σκοτώσω το " ψωμί " μου;
English[en]
Now why would I kill my meal ticket, detective?
Spanish[es]
Por qué iba a matar al hombre que pagaba mis facturas, detective?
Finnish[fi]
Miksi olisin tappanut palkkasekkini?
French[fr]
Alors, pourquoi tuerais-je mon ticket restaurant, inspecteur?
Croatian[hr]
Zašto bih ubio zlatnu koku?
Polish[pl]
Więc dlaczego miałbym zabijać swojego pracodawcę, detektywie?
Portuguese[pt]
Agora, por que eu iria matar meu sustento, detetive?
Romanian[ro]
Acum, de ce mi-aş omorî sursa de bani, detectiv?
Slovenian[sl]
Bi ubil gos, ki mi nese zlata jajca?
Serbian[sr]
Zašto bih ubio zlatnu koku?
Turkish[tr]
Şimdi, neden yemek biletimi öldürmüş olayım ki, Dedektif?