Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا راعى البقر, لا تؤذينى الآن
Bulgarian[bg]
Хей, каубой, не ме наранявай.
Bosnian[bs]
Hej, hej, kauboju, nemoj me povrijediti!
Czech[cs]
Hej, kovboji, teď mi neubližuj.
German[de]
Hey, Cowboy, tun Sie mir nichts!
Greek[el]
Μη με πειράξεις κάου μπόυ.
English[en]
Hey, cowboy, don't hurt me now.
Spanish[es]
No me hagas daño, vaquero.
Finnish[fi]
Älä satuta minua, cowboy!
Hebrew[he]
היי, קאובוי, אל תפגע בי.
Croatian[hr]
HEJ, HEJ, KAUBOJU, NEMOJ ME POVRIJEDITI!
Hungarian[hu]
Hé, cowboy, le ne lőj már!
Dutch[nl]
Doe me geen pijn.
Polish[pl]
Panie kowboju, nie rób mi krzywdy.
Portuguese[pt]
Ei, cowboy, não me machuque agora.
Romanian[ro]
Cowboy, nu-mi face rău acum.
Russian[ru]
Хей, хей, ковбой, не обижай меня!
Serbian[sr]
Hej, hej, kauboju, nemoj me povrijediti!
Turkish[tr]
Hey, kovboy, canımı yakma.