Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Европейската общност има споделени компетенции с държавите-членки по въпросите за околната среда и сътрудничеството за развитие
Czech[cs]
sdílí pravomoci se svými členskými státy v záležitostech týkajících se životního prostředí a rozvojové spolupráce
Danish[da]
deler kompetence med medlemsstaterne på miljøområdet og i udviklingssamarbejdet
German[de]
im Umweltbereich und im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit sich die Zuständigkeiten mit ihren Mitgliedstaaten teilt
Greek[el]
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ασκεί αρμοδιότητες από κοινού με τα κράτη μέλη της όσον αφορά θέματα περιβάλλοντος και συνεργασίας για την ανάπτυξη
English[en]
the European Community shares powers with its Members States in environmental matters and in development cooperation
Spanish[es]
la Comunidad Europea comparte las competencias con sus Estados miembros en temas medioambientales y en la cooperación para el desarrollo
Estonian[et]
Euroopa Ühendus jagab pädevusi oma kõikide liikmesriikidega keskkonnaküsimustes ja arengukoostöö valdkonnas
Finnish[fi]
ympäristö- ja kehitysyhteistyöasioissa toimivalta jakautuu Euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden kesken
French[fr]
la Communauté européenne partage les compétences avec ses États membres dans le domaine de l’environnement et de la coopération au développement
Hungarian[hu]
az Európai Közösség a környezetvédelmi és a fejlesztési együttműködési kérdésekben megosztja a hatáskört a tagállamokkal
Italian[it]
la Comunità europea condivide le sue competenze con i suoi Stati membri in materia di ambiente e di cooperazione allo sviluppo
Lithuanian[lt]
aplinkosaugos ir vystomojo bendradarbiavimo srityje Europos bendrija dalinasi savo įgaliojimais su valstybėmis narėmis
Latvian[lv]
Eiropas Kopienai un tās dalībvalstīm ir dalītas pilnvaras vides jautājumos un sadarbībā attīstības jomā
Maltese[mt]
il-Komunità Ewropea tikkondividi s-setgħat ma’ l-Istati Membri tagħha fl-oqsma ambjentali u fil-kooperazzjoni dwar l-iżvilupp
Dutch[nl]
op het gebied van milieu en ontwikkelingssamenwerking een met de lidstaten gedeelde bevoegdheid heeft
Polish[pl]
Wspólnota Europejska dzieli uprawnienia z państwami członkowskimi w kwestiach środowiska naturalnego i współpracy na rzecz rozwoju
Portuguese[pt]
a Comunidade Europeia partilha competências com os seus Estados-Membros em matéria de ambiente e de cooperação para o desenvolvimento
Romanian[ro]
Comunitatea Europeană și statele sale membre au competențe partajate în privința chestiunilor de mediu și a cooperării pentru dezvoltare
Slovak[sk]
delí sa o právomoci v oblasti environmentálnych otázok a rozvojovej spolupráce so svojimi členskými štátmi
Slovenian[sl]
v okoljskih zadevah in pri razvojnem sodelovanju pa si Evropska skupnost pristojnosti deli z državami članicami
Swedish[sv]
delar behörighet med medlemsstaterna i frågor rörande miljö och utvecklingssamarbete