Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Биологичните показатели обаче не бяха изчислени, тъй като не са определени ОДУ за средиземноморските запаси, освен за червен тон.
Czech[cs]
Nebyly však vypočteny biologické ukazatele, jelikož pro středomořské populace nejsou s výjimkou tuňáka obecného stanoveny žádné hodnoty celkového přípustného odlovu (TAC).
Danish[da]
Der var dog ikke beregnet biologiske indikatorer, da der ikke er fastlagt nogen TAC for bestandene i Middelhavet, undtagen almindelig tun.
German[de]
Die biologischen Indikatoren wurden jedoch nicht berechnet, da für Mittelmeerbestände, mit Ausnahme von Rotem Thun, keine TAC festgelegt sind.
Greek[el]
Ωστόσο, οι βιολογικοί δείκτες δεν υπολογίστηκαν διότι δεν καθορίστηκαν TAC (συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα) για τα αποθέματα της Μεσογείου, εκτός από τον τόνο.
English[en]
However, the biological indicators were not calculated since no TACs are defined for the Mediterranean stocks, except bluefin tuna.
Spanish[es]
No obstante, no se calcularon los indicadores biológicos puesto que no se han definido TAC para las poblaciones mediterráneas, con excepción del atún rojo.
Estonian[et]
Bioloogilisi näitajaid ei olnud siiski arvutatud, kuna Vahemere kalavarude osas ei olnud määratletud lubatud kogupüüki, v.a hariliku tuuni puhul.
Finnish[fi]
Biologisia indikaattoreita ei kuitenkaan laskettu, koska tonnikalaa lukuun ottamatta Välimeren kalakannoille ei ole määritelty suurimpia sallittuja saaliita (TAC).
French[fr]
Toutefois, les indicateurs biologiques n'ont pas été calculés, car aucun TAC n'a été défini pour les stocks méditerranéens à l'exception du stock de thon rouge.
Hungarian[hu]
A biológiai mutatókat azonban nem számították ki, mivel a földközi--tengeri állományokra – a kékúszójú tonhal kivételével – nem határozták meg a teljes kifogható mennyiségeket.
Lithuanian[lt]
Tačiau biologiniai rodikliai apskaičiuoti nebuvo, nes nėra apibrėžtų Viduržemio jūros žuvų išteklių, išskyrus paprastuosius tunus, BLSK.
Latvian[lv]
Tomēr bioloģiskie indikatori netika aprēķināti, jo Vidusjūras krājumiem, izņemot zilās tunzivs krājumu, KPN nav noteikta.
Maltese[mt]
Madankollu, l-indikaturi bijoloġiċi ma ġewx ikkalkulati għaliex ma hemmx TACs definiti għall-istokkijiet tal-Mediterran, bl-eċċezzjoni tat-tonn.
Dutch[nl]
De biologische indicatoren zijn echter niet berekend omdat voor de visbestanden in de Middellandse Zee, met uitzondering van blauwvintonijn, geen TAC's zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Jednakże wskaźniki biologiczne nie zostały obliczone, ponieważ nie określono całkowitych dopuszczalnych połowów w odniesieniu do stad śródziemnomorskich, z wyjątkiem tuńczyka błękitnopłetwego..
Portuguese[pt]
No entanto, os indicadores biológicos não foram calculados por não estarem definidos TAC para as unidades populacionais do Mediterrâneo, com excepção do atum rabilho.
Romanian[ro]
În schimb, indicatorii biologici nu au fost calculați, deoarece pentru stocurile mediteraneene, cu excepția tonului roșu, nu s-au definit TAC.
Slovak[sk]
Biologické ukazovatele však neboli vypočítané, pretože pre stredomorské zásoby s výnimkou tuniaka modroplutvého nie sú určené maximálne povolené úlovky.
Slovenian[sl]
Vendar biološki kazalniki niso bili izračunani, ker celotni dovoljeni ulov za sredozemske staleže, razen za tuna, ni bil opredeljen.
Swedish[sv]
De biologiska indikatorerna hade dock inte beräknats eftersom ingen TAC (total tillåten fångstmängd) hade fastställts för Medelhavsbestånden, med undantag för blåfenad tonfisk.